cancellation
/ˌkænsəˈleɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌkænsəˈleɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌkan(t)-sə-ˈlā-shən/ (ame, mw)
cancellation — 名詞
1. the act or process of deciding that a planned event will not take place, or that
取消;終止
停止已計劃的活動或協議
the act or process of deciding that a planned event will not take place, or that an order, agreement, or arrangement is stopped before it is carried out.
The cancellation of the festival disappointed thousands of people who had bought tickets.
活動取消讓數千名已購票的民眾感到失望。
countable: cancellation + of + event
Any flight cancellation due to bad weather will be refunded within seven days.
因天氣惡劣而取消的航班會於七天內退款。
uncountable: flight / order cancellation
Pia called the restaurant to check if there were any late cancellations for the evening.
Pia 打電話到餐廳,詢問當晚是否有客人臨時取消訂位。
A contract cancellation left the small company without enough money to pay its staff.
合約取消讓這家小公司沒有足夠的錢支付員工薪水。
- calling off
less formal; used mainly for events, not contracts
- revocation
formal; used for official documents, licences, or legal agreements
- confirmation
used when an arrangement or booking is officially made certain
文法句型
cancellation + of + noun phrase
用法筆記
Both countable (a cancellation / the cancellations) and uncountable (cancellation is expected) uses are common. When referring to a specific stopped event, the countable form is preferred.
常見錯誤
2. a broadcaster or streaming service's decision to stop making new parts of a TV s
停播;腰斬
電視節目停止製作新集數
a broadcaster or streaming service's decision to stop making new parts of a TV show, usually because few people are watching or the cost of production is too high.
Fans started an online petition after the surprise cancellation of their favourite drama series.
他們最喜歡的影集突然被腰斬後,粉絲發起了線上連署抗議。
cancellation + of + TV show (fan response)
The network announced the cancellation of three shows that had low ratings this season.
電視台宣布停播本季收視率偏低的兩部節目。
countable: the cancellation + of + shows
Streaming platforms often avoid cancellation by looking at how many people finish a whole season.
串流平台通常會觀察整季完播率來決定是否停播節目。
Aiko was sad her weekly comedy show faced cancellation after just one year on air.
Aiko 很難過她每週看的喜劇節目才開播一年就面臨腰斬。
- axing
informal; 'the show got axed' is common in journalism
- discontinuation
formal; wider than TV, but can apply to programme production
- renewal
used when a TV show is given a new season
文法句型
cancellation + of + TV show / series
用法筆記
Frequently used with television, streaming, and media as the context. The countable form (a cancellation, three cancellations) is typical when naming specific shows.
3. a situation in which people stop supporting or engaging with a person, company,
抵制;封殺
因言行不當而集體斷絕支持
a situation in which people stop supporting or engaging with a person, company, or group because of something unacceptable they have said or done — often done through coordinated online action.
The influencer faced widespread cancellation after old offensive posts were shared online.
這位網紅多年前的爭議貼文被公開後,遭到大規模的抵制。
face cancellation — common collocation
Some activists call for the cancellation of public figures who make harmful statements.
部分社運人士呼籲抵制發表有害言論的公眾人物。
call for + cancellation + of + person
The debate about cancellation grows as more people speak out on social media.
隨著越來越多人使用社群媒體發聲,關於抵制文化的討論也越來越多。
After the policy change, a boycott group announced the cancellation of that brand.
政策改變後,一個抵制團體宣布將該品牌列入黑名單。
- boycott
broader — can be economic or political; does not always involve online shaming
- public shaming
focuses on the humiliation aspect rather than the withdrawal of support
- forgiveness
the opposite reaction — choosing to accept an apology rather than withdrawing support
文法句型
cancellation + of + someone
face cancellation
call for the cancellation of
用法筆記
This sense is closely tied to 'cancel culture' — the modern social-media-driven phenomenon. It is almost always used uncountably when referring to the general practice, but a countable form (a cancellation) can refer to a specific instance. Often carries strong emotional or political overtones. See also the phrasal verb 'cancel' (verb, sense 3).
常見錯誤
4. a ticket, hotel room, appointment slot, or similar item that becomes open and av
空位;釋出
因他人取消而空出的席位或房間
a ticket, hotel room, appointment slot, or similar item that becomes open and available because another person or group has decided not to use the one they reserved.
Beatriz snapped up a hotel cancellation for a sea-view room at a discount.
飯店剛好釋出一個海景房,Beatriz 以折扣價訂到了。
countable noun: a cancellation = an available room
Yusuf checked the airline site daily, hoping to find a cancellation on the sold-out flight.
Yusuf 每天早上都查航空公司的網站,希望能等到那班已售罄的航班有人取消。
The dentist's office called to offer me a cancellation for an appointment later that afternoon.
牙醫診所打電話來,說下午有人取消預約,問我要不要遞補。
Ravi found a cancellation on the waiting list and got tickets for the show.
Ravi 在候補名單上等到有人取消,當晚就拿到了那場表演的門票。
- availability
broader; refers to any open slot, not just one freed by cancellation
文法句型
a cancellation
cancellations available
用法筆記
Always countable in this sense. Typical in travel, hospitality, and service booking contexts. Often modified by 'last-minute' or 'late'.