chief
/tʃiːf/ (bre, ipa) · [tʃˈif] /tʃiːf/ (ame, ipa) · [tʃˈif] /ˈchēf/ (ame, mw)
chief — 形容詞
- chiefpositive
- chiefercomparative
- chiefestsuperlative
1. being the most important part, cause, or aim in a situation.
主要的
最重要、最核心的
being the most important part, cause, or aim in a situation.
The chief reason for the delay was a broken water pipe.
延誤的主要原因是一根水管破了。
collocation: chief reason for [something]
Megan listed safety as the chief concern before the school trip.
Megan 在校外教學前把安全列為最主要的顧慮。
Rice is the chief food crop in many parts of the country.
稻米是這個國家許多地區的主要糧食作物。
At the meeting, the chief goal was to cut hospital waiting times.
會議上的主要目標是縮短醫院的候診時間。
For Elena, the chief benefit of cycling is saving money every day.
對 Elena 來說,騎腳踏車的主要好處是每天都能省錢。
文法句型
chief reason for [something]
chief concern
chief goal
用法筆記
This sense is usually used before a noun, often with words like reason, concern, goal, or benefit. Distinguish it from sense 2, which is about rank in a title rather than general importance.
常見錯誤
2. having the highest rank in an organization, profession, or official group.
首席
職位或軍階最高的
having the highest rank in an organization, profession, or official group.
Chief Inspector Rao asked every officer to check the station doors.
首席督察 Rao 要每位警員檢查車站的門。
title pattern: Chief + rank
The chief judge announced the winner after the final round.
首席法官在最後一輪後宣布得獎者。
As chief engineer, Hao approved the repair plan for the bridge.
身為首席工程師,Hao 核准了那座橋的維修計畫。
The chief nurse changed the night schedule during the flu outbreak.
護理長在流感爆發期間調整了夜班表。
Only the chief editor could approve the new cover design.
只有總編輯才能批准新的封面設計。
文法句型
chief + job title
chief editor
chief engineer
用法筆記
This sense usually appears directly before an official title such as judge, engineer, or editor. Distinguish it from sense 1, which describes what is most important rather than who has the highest position.
常見錯誤
chief — 名詞
- chiefsingular
- chiefsplural
1. the person who leads a group, department, organization, or tribe.
首長;酋長
群體、部門或部落的領導人
the person who leads a group, department, organization, or tribe.
The union chief spoke to reporters outside the factory gate.
工會首長在工廠門外對記者發言。
pattern: [organization] chief
After the storm, the fire chief checked every damaged house.
暴風雨過後,消防局長檢查了每一棟受損的房子。
The village chief welcomed Selim and his family at sunset.
村長在日落時歡迎 Selim 和他的家人。
Workers asked the chief for a meeting about unsafe machines.
工人們要求主管就不安全的機器安排一次會議。
The tribal chief settled the land dispute before the festival.
部落酋長在節日前解決了土地爭議。
- member
part of the group, but not in charge
- subordinate
someone under the authority of a leader
文法句型
[organization/tribe] chief
chief of [group/department]
用法筆記
This noun often appears in compounds such as fire chief, police chief, or village chief. When 'chief' stands alone, the group or department is usually already clear from the situation.