comments
comments — 名詞
1. words that someone says or writes to show a reaction, opinion, or small piece of
意見;評論
說出或寫下的反應或看法
words that someone says or writes to show a reaction, opinion, or small piece of information about something
Ada left a kind comment under Noor's graduation photo online.
Ada 在 Noor 的畢業照片下留了一則很貼心的評論。
leave a comment under a post online
After the meeting, Kofi made one brief comment about the budget cuts.
會議後,Kofi 對預算刪減提出了一句簡短的意見。
make a comment about + topic
Lauren's comments on the new menu helped the chef improve it.
Lauren 對新菜單的評論幫助主廚改進了它。
Several parents sent comments to the principal about the school trip.
幾位家長把對校外教學的意見寄給了校長。
- remark
often shorter and more spontaneous, especially in speech
- feedback
usually given to help someone improve work or performance
- observation
more thoughtful and slightly more formal
文法句型
make a comment about + noun phrase
leave a comment on + post or page
send comments to + person
用法筆記
Often used for spoken reactions, written feedback, and online posts. Leave a comment is common on websites, while make a comment is more usual for speech.
常見錯誤
2. a fixed reply used when someone will not answer a question, especially in public
無可奉告
拒答問題時的固定說法
a fixed reply used when someone will not answer a question, especially in public
When reporters asked about the leaked email, the mayor said, 'No comment.'
當記者問起那封外流電郵時,市長說:「無可奉告。」
fixed reply: 'No comment.'
At the courthouse door, Eitan repeated 'No comment' and got into the car.
在法院門口,Eitan 重複說著「無可奉告」,然後坐進車裡。
The singer's manager gave a no-comment answer during the live interview.
那位歌手的經紀人在直播訪談中給了一個「無可奉告」的回答。
During the press conference, Kabir smiled but offered no comment on the deal.
在記者會上,Kabir 微笑了一下,但對這筆交易表示無可奉告。
文法句型
say 'no comment'
offer no comment on + topic
give a no-comment answer
用法筆記
Usually appears as the exact phrase no comment. It is especially common in news reports when a public figure refuses to respond.
常見錯誤
3. a note placed beside or under a piece of writing to explain it, react to it, or
註解;批註
附在文字旁的說明或意見
a note placed beside or under a piece of writing to explain it, react to it, or point out a problem
The teacher wrote comments in the margin beside Mei's first draft.
老師在 Mei 的初稿旁邊寫了批註。
write comments in the margin
Blue comments under each photo explain where every machine part goes.
每張照片下方的藍色註解說明了每個機器零件要放在哪裡。
An editor added comments to the report before it went to print.
編輯在付印前先替這份報告加上了批註。
Saira read the comments at the bottom of the contract twice.
Saira 把合約底部的註解看了兩遍。
- note
very general; comment more clearly suggests a reaction or explanation attached to text
- annotation
more formal and often used in academic or technical writing
- gloss
more specialized; often a brief explanation of a difficult word
文法句型
write comments in the margin
add comments to + document
read comments under + image or file
用法筆記
This sense is for notes attached to writing, files, or images, not for ordinary conversation. It is common in classrooms, publishing, and shared online documents.
常見錯誤
comments — 動詞
1. to give your opinion about something in speech or writing
發表意見
口頭或書面說出自己的看法
to give your opinion about something in speech or writing
Noor commented on the report after reading the final page.
Noor 看完最後一頁後,針對那份報告發表了意見。
comment on + noun phrase
During dinner, Lakan commented that the soup needed more salt.
晚餐時,Lakan 發表意見說那鍋湯還需要多一點鹽。
comment that + clause
Several fans commented on the video within ten minutes.
短短十分鐘內,就有好幾位粉絲對那支影片發表意見。
The doctor refused to comment on private details of the case.
那位醫師拒絕就案件的私人細節發表意見。
文法句型
comment on + noun phrase
comment that + clause
refuse to comment on + noun phrase
用法筆記
Commonly followed by on when naming the topic, or by a that-clause when reporting the opinion itself. Refuse to comment is especially common in formal or news contexts.