denial
/dɪˈnaɪəl/ (bre, ipa) · /dɪˈnaɪəl/ (ame, ipa) · /di-ˈnī(-ə)l dē-/ (ame, mw)
denial — 名詞
- denialsingular
- denialsplural
1. A spoken or written reply stating that a claim about a fact or event is wrong.
否認;駁斥
表示某說法不屬實的聲明
A spoken or written reply stating that a claim about a fact or event is wrong.
The company issued a strong denial of the news reports about its money problems.
該公司強烈否認了關於其財務問題的新聞報導。
issue + denial of [report/claim]
When the newspaper printed the story, Tuan sent a formal denial to the editor.
報紙刊登那篇報導後,Tuan 向編輯寄了一封正式的否認信。
formal denial (adjective collocation)
Élise's denial that she had ever met the man seemed very convincing.
Élise 否認曾見過那名男子,她的說法聽起來很有說服力。
The scientist's denial of the test results led to more questions from the team.
那位科學家對檢驗結果的否認,引起研究團隊更多的疑問。
- refutation
more formal and technical; implies evidence-based disproving
- contradiction
focuses on asserting the opposite, may not be official
- rebuttal
formal response that argues against a claim in detail
- confirmation
a statement that something is true
- admission
accepting that a claim is true
文法句型
denial of [noun/phrase]
denial that [clause]
make a denial
issue a denial
用法筆記
Countable when referring to a specific statement. Often used with the verbs issue, make, or publish. The preposition of introduces the thing being denied; a that-clause introduces the denied proposition.
常見錯誤
2. A firm statement that you did not do something that others have accused you of.
否認犯行
堅稱自己未做某事
A firm statement that you did not do something that others have accused you of.
Walid repeated his denial of the theft, even when shown the security video.
即使監視器畫面就在眼前,Walid 仍一再否認自己偷了東西。
denial + of [crime]
Christopher continued to make denials about breaking the window at school.
Christopher 不斷否認在學校打破窗戶的事。
make denials about [action]
The teacher accepted Ilan's denial that he had copied from his friend.
老師接受了 Ilan 否認抄襲同學的說法。
Min stood firm in her denial of taking the missing money from the office.
Min 堅決否認從辦公室拿走那筆遺失的錢。
- disavowal
stronger and more formal; implies rejecting any connection or responsibility
- disclaimer
a public statement denying responsibility
- confession
admitting you did something wrong
- admission of guilt
accepting responsibility for wrongdoing
文法句型
denial of [wrongdoing/guilt]
denial that [clause of accusation]
make denials
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense is about denying personal involvement in an action, not denying the truth of a general fact or claim. The object is typically a wrongdoing (theft, fraud, attack).
常見錯誤
3. A situation where someone says no to a request or does not allow someone to have
拒絕
不同意給予申請或權利
A situation where someone says no to a request or does not allow someone to have what they asked for.
The bank's denial of Ada's loan application came as a big disappointment.
銀行拒絕 Ada 的貸款申請,讓她大失所望。
denial + of [application/request]
Vinícius's request for extra time off received a brief denial from the manager.
Vinícius 申請額外休假,但經理只給了他簡短的拒絕。
The denial of the building permit stopped their plan to expand the kitchen.
建築許可證被駁回,導致他們擴建廚房計畫因此中止。
João felt frustrated after the third denial of his visa to study abroad.
João 的出國留學簽證第三次被拒,讓他感到非常沮喪。
文法句型
denial of [request/application]
denial of [right/access/permission]
用法筆記
Common in official and administrative contexts (visa denial, loan denial, permit denial). Less common in everyday refusal situations — for a simple 'no' to an informal request, refusal is more natural.
常見錯誤
4. The condition of not admitting to yourself that a difficult or upsetting fact is
否認(心理)
不願接受痛苦事實的狀態
The condition of not admitting to yourself that a difficult or upsetting fact is real.
Obi is in denial about his father's illness, even after the test results came back.
Obi 仍然拒絕接受父親生病的現實,即使檢查報告已經出爐。
in denial about [unpleasant reality]
After Haruto's wife died, he kept her clothes in the closet and told neighbors she would be back soon.
Haruto 的妻子過世後,他把她的衣服留在衣櫃裡,告訴鄰居她很快就會回來。
in denial about death; avoiding reality
Zayd's denial of his drug problem worried his friends and family very much.
Zayd 不願承認自己有藥物成癮問題,讓親友非常擔心。
After losing his job, Amelia spent months in denial before looking for new work.
失業後,Amelia 花了幾個月的時間拒絕面對現實,才開始找新工作。
The family's denial of their financial trouble only made the situation worse.
那家人不願正視自己的財務困境,只讓情況變得更糟。
- self-deception
the act of making yourself believe something that is not true
- avoidance
keeping away from something unpleasant, broader than psychological denial
- acceptance
the state of recognizing and dealing with reality
- acknowledgment
admitting that something is true or exists
文法句型
in denial (about [subject])
be in denial
denial of [painful truth]
用法筆記
Almost always uncountable. The fixed phrase in denial (about + noun/gerund) is the most common pattern. This sense is used in both everyday language and clinical psychology contexts. Unlike sense 1, this cannot be used with a that-clause as a direct grammatical pattern.
常見錯誤
5. A situation in which a person acts against the moral rules or principles that th
背離
行為違背自身信念
A situation in which a person acts against the moral rules or principles that they claim to believe in.
A pacifist joining the army would be a denial of everything they believe in.
對一位和平主義者來說,參軍就是背離自己的一切信念。
a denial of [one's beliefs/principles]
Gita saw her brother's career in advertising as a denial of their family's values.
Gita 認為哥哥選擇廣告業,是背離了他們家族的價值觀。
The politician's support for the polluting factory was a denial of his green promises.
那位政治人物支持汙染工廠,等於背棄了他對環保的承諾。
Liang considered his corporate life a denial of the socialist ideals of his youth.
Liang 覺得自己的企業生涯背離了年少時的社會主義理想。
- betrayal
stronger and more emotional; implies disloyalty to people, not just ideas
- abandonment
focuses on giving up beliefs rather than acting against them
文法句型
a denial of [one's principles/values/beliefs]
用法筆記
Typically used in formal or evaluative writing. The object is nearly always an abstract noun: principles, values, beliefs, ideals, promises. Often carries a tone of moral judgment.
6. The practice of choosing not to satisfy your own desires or needs, especially so
克己
犧牲個人利益以成就他人
The practice of choosing not to satisfy your own desires or needs, especially so that other people can benefit.
The monk's life of denial included giving up all personal possessions and comforts.
那名僧侶過著克己的生活,放棄了所有個人財物與享受。
life of denial
During the war, citizens lived a life of denial by accepting very small food portions.
戰爭期間,民眾靠著接受極少的食物配給來過著克己的生活。
Amira's denial of her own comfort to care for her mother was admired by everyone.
Amira 為了照顧母親而犧牲自己的舒適,受到眾人讚賞。
During the famine, the villagers practiced strict denial of their personal needs.
饑荒期間,村民們嚴格克制個人的需求來度過難關。
- self-denial
the more common compound form; identical meaning
- self-sacrifice
giving up something for others, often with greater personal cost
- abstinence
specifically not doing something (e.g., not drinking alcohol), narrower than denial
- indulgence
allowing yourself pleasures and desires
- self-gratification
seeking to satisfy your own desires
文法句型
denial of [oneself/one's needs]
self-denial
denial as [virtue/practice]
用法筆記
This sense is often expressed as the compound noun self-denial. It carries a positive or noble connotation when the sacrifice is for moral or altruistic reasons. Negative or neutral connotations are more common in the compound form.