coruscate
coruscate — 動詞
- coruscatepresent simple I / you / we / they
- coruscateshe / she / it
- coruscatedpast simple
- coruscating-ing form
1. to produce short, vivid flashes of light, like those thrown off by a diamond or
閃爍
發出明亮閃光
to produce short, vivid flashes of light, like those thrown off by a diamond or by sunlight striking moving water.
Nora's diamond ring coruscated as she raised her hand to wave.
Nora 的鑽戒在她舉手揮舞時閃爍著光芒。
collocation: coruscate under [light source]
Sunlight coruscated across the lake's surface after the storm passed.
風暴過後,陽光在湖面上閃爍跳動。
Dewi noticed tiny golden flecks coruscating in the rock face.
Dewi 注意到岩壁上有細微的金色亮點在閃爍。
The ballroom's crystal chandelier coruscated in the candlelight.
宴會廳的水晶吊燈在燭光下閃閃發光。
Jin polished the silver vase until it coruscated like a mirror.
Jin 把銀花瓶擦得亮如明鏡,閃耀奪目。
- sparkle
much more common in everyday English; less intense flash
- glitter
emphasises many tiny, unsteady flashes, often from a surface
- scintillate
equally literary; often used of stars or clever conversation
文法句型
coruscate + adverb/prepositional phrase
用法筆記
Rare in everyday speech; found mainly in literary and descriptive writing. The subject is typically a light source, a reflective surface, or a gemstone that catches and throws off brief, bright flashes.
常見錯誤
2. to display energy, wit, or impressive skill in a way that attracts attention and
大放異彩
才華或技藝出眾
to display energy, wit, or impressive skill in a way that attracts attention and admiration — often used of a performance, speech, or piece of writing.
The comedian's wit coruscated throughout his two-hour show.
那位喜劇演員整場兩小時的演出大放異彩,機智橫溢、妙語如珠。
subject: a person's [wit/humour/skill]
Mira's piano playing coruscated with dazzling runs and trills.
Mira 的鋼琴演奏大放異彩,以炫目的快速音群與顫音展現精湛技巧。
pattern: coruscate with [technical skill]
Andrés delivered a speech that coruscated with sharp humour and insight.
Andrés 發表了一場大放異彩的演說,充滿犀利幽默與深刻洞見。
The young dancer's performance coruscated across the stage and drew gasps.
那位年輕舞者的表演在舞臺上大放異彩,令觀眾驚嘆不已。
Walid's writing coruscates with clever wordplay and unexpected metaphors.
Walid 的文章大放異彩,充滿了巧妙的文字遊戲與出人意料的比喻。
- shine
more common and general; less intense
- dazzle
emphasises the effect on the audience
- scintillate
equally literary; used especially of conversation or wit
- bore
to fail to interest rather than impress
- underwhelm
to disappoint by being ordinary, not brilliant
文法句型
coruscate + with + abstract noun
用法筆記
Almost always paired with 'with' followed by an abstract noun (wit, humour, brilliance, energy, technique). The subject is typically a person, a performance, or a creative work. Do not use for plain competence — the sense requires a lively, showy quality.