brilliance
/ˈbrɪliəns/ (bre, ipa) · /ˈbrɪliəns/ (ame, ipa) · /ˈbril-yən(t)s/ (ame, mw)
brilliance — 名詞
1. exceptional cleverness or high-level skill that makes a person, idea, or perform
才智;才華
極高的智力或高超本領
exceptional cleverness or high-level skill that makes a person, idea, or performance stand out strongly
Professor Chen's brilliance solved the bridge problem before sunrise.
Chen 教授的才智在天亮前就解開了那道橋梁難題。
show brilliance in solving a problem
Even tired fans saw flashes of brilliance in the young player's passing.
連疲憊的球迷都看見那位年輕球員傳球時偶爾閃現的才華。
flash of brilliance
The app's brilliance lies in its simple map for blind users.
這個 app 的巧妙之處,在於它為盲人使用者提供簡單的地圖。
Farah's brilliance turned three rough notes into a clear speech.
Farah 的才華把三條粗略筆記變成了一篇清楚的演講。
There was real brilliance behind the team's last-minute rescue plan.
那支隊伍最後一刻的救援計畫背後,確實有過人的才智。
- genius
stronger and often suggests an exceptional natural gift, not just one impressive act
- intelligence
broader and more neutral, with less focus on how striking the quality feels
- talent
can be more natural ability, while 'brilliance' often highlights the effect it has
- skill
more practical and general, without the sense of being outstanding
- stupidity
lack of good judgment or intelligence
- incompetence
lack of the ability or skill needed to do something well
文法句型
show brilliance
brilliance in + subject or activity
flash of brilliance
brilliance lies in + noun phrase
用法筆記
Often appears in phrases such as academic brilliance, technical brilliance, and flash of brilliance. Distinguish from sense 2, which is about powerful light or colour rather than mental power or skill.
常見錯誤
2. strong brightness from light or colour, often so bright that it seems almost daz
光彩;燦爛
光線或色彩非常明亮
strong brightness from light or colour, often so bright that it seems almost dazzling
The lake's brilliance hurt our eyes at noon.
中午時湖面的光彩刺得我們眼睛發痛。
the brilliance of strong light
Under stage lamps, the silk dress kept its blue brilliance.
在舞台燈下,那件絲質洋裝依然保有藍色的燦爛光彩。
colour brilliance
From the hill, we watched the brilliance of the city lights.
我們從山坡上望著城市燈火的燦爛。
Snow gave the whole street a cold brilliance after dawn.
雪在天亮後讓整條街帶著一種冷冷的光彩。
The fire's brilliance filled the dark yard within seconds.
火光的燦爛在幾秒內就照滿了昏暗的院子。
- brightness
the general word and less intense than 'brilliance'
- radiance
suggests warm or beautiful light spreading outward
- glow
usually softer and steadier, not as sharp or intense
- splendour
more literary and can include grandeur as well as brightness
文法句型
the brilliance of + light source
colour brilliance
with brilliance
用法筆記
Mostly seen in descriptive or literary writing, especially with 'of' plus a light source, colour, or shining surface. Distinguish from sense 1, which is about remarkable intelligence or skill.