genius
/ˈdʒiːniəs/ (bre, ipa) · /ˈdʒiːniəs/ (ame, ipa) · /ˈjēn-yəs ˈjē-nē-əs/ (ame, mw)
genius — 名詞
- geniussingular
- geniusesplural
1. a level of natural intelligence, creativity, or ability that is far above what i
天才;天賦
卓越智力或創造力;擁有此能力者
a level of natural intelligence, creativity, or ability that is far above what is usual, particularly in areas such as music, art, or science. The word can also describe someone who possesses such an outstanding quality.
Einstein's genius lay in his ability to see connections that others missed.
Einstein 的天賦在於他能看見別人忽略的關聯。
uncountable: possessive + genius refers to the quality
At just fourteen years old, Sayaka was already regarded as a musical genius.
Sayaka 年僅十四歲時就被視為音樂天才。
countable: a genius — a person with exceptional ability
Hamza's solution to the engineering problem showed real genius.
Hamza 對那個工程問題的解法展現了真正的天賦。
Noor's chess genius was so remarkable that her coach doubted she had only started playing at age fourteen.
Noor 的西洋棋天賦極為驚人,連教練都不敢相信她直到十四歲才開始學棋。
The mathematician was regarded as a genius by everyone who studied her work.
研究過那位數學家作品的人都認為她是個天才。
- brilliance
focuses more on intellectual brightness and sharpness than broad creative power
- talent
a natural ability that can be developed; less extreme than genius
- prodigy
specifically a young person with exceptional ability, while genius applies at any age
- mediocrity
the state of being average or ordinary
文法句型
genius (uncountable) — quality
a genius (countable) — person
用法筆記
When used uncountably ('she has genius'), it describes the quality itself. When countable ('she is a genius'), it refers to a person. The uncountable form is typically modified by an adjective or possessive: 'musical genius', 'his genius'.
常見錯誤
2. someone who strongly shapes the way other people think or behave, typically — bu
魔頭;黑手
對他人有強大(多負面)影響力者
someone who strongly shapes the way other people think or behave, typically — but not exclusively — in a harmful or controlling manner.
The dictator's evil genius lay in manipulating his people's deepest fears.
那位獨裁者的邪惡魔頭本色,表現在他操弄人民最深層恐懼的手法上。
pattern: evil / dark / twisted genius — describing harmful influence
Rachid was the criminal gang's organizing genius, always staying in the shadows.
Rachid 是那個犯罪集團的幕後推手,總是躲在暗處操盤。
Historians describe that advisor as the dark genius behind the king's cruel policies.
歷史學家稱那位顧問為國王殘酷政策背後的黑暗推手。
In the movie, the villain is a twisted genius whose plan nearly destroys the city.
在那部電影裡,反派角色是個扭曲的魔頭,他的計畫差點毀了整座城市。
- mastermind
emphasizes the planning and coordination role; more neutral than genius
- puppeteer
metaphorical, stressing secret control over others; always negative
文法句型
the (adjective) genius behind + noun
a genius for (negative) + noun/gerund
用法筆記
Frequently paired with a negative adjective ('evil', 'dark', 'twisted') to emphasize harmful influence. The phrase 'the genius behind X' means the mastermind who planned or controlled X.
常見錯誤
3. a remarkable natural ability to do a specific activity or type of task particula
天分;專長
做特定活動的特殊天分
a remarkable natural ability to do a specific activity or type of task particularly well, almost as if it comes instinctively.
Linh has a genius for making even the most complicated topics easy to understand.
Linh 很擅長把最複雜的主題變得淺顯易懂。
pattern: have a genius for + gerund
William has a genius for bringing calm to every tense meeting at work.
William 有本事讓每次緊張的會議氣氛都緩和下來。
His genius for storytelling turned every family dinner into a memorable event.
他講故事的天分讓每次家庭聚餐都成為令人難忘的活動。
Talia's genius for languages meant she could pick up basic phrases within days.
Talia 的語言天分讓她幾天內就能學會基本會話。
文法句型
have a genius for + noun/gerund
用法筆記
Always used in the pattern 'have a genius for + noun/gerund' (never 'have genius for' without the article). The activity is usually social, creative, or interpersonal rather than academic.
常見錯誤
genius — 形容詞
- geniuspositive
- more geniuscomparative
- most geniussuperlative
1. extremely clever, original, or inventive; showing outstanding intelligence or cr
絕妙;天才級
極聰明、有原創力的
extremely clever, original, or inventive; showing outstanding intelligence or creativity — used especially of ideas, plans, or actions.
It was a genius idea to turn the old warehouse into a community theatre.
把舊倉庫改建成社區劇院,真是個絕妙的好點子。
collocation: genius idea / genius plan / genius move
Elena came up with a genius plan that solved the company's budget problems overnight.
Elena 想出一個天才計畫,一夜之間就解決了公司的預算問題。
Her genius performance in the film earned praise from critics around the world.
她在片中的天才演技獲得了全球影評人的讚譽。
What a genius move — inviting both teams to share the same hotel during the tournament.
真是絕妙的一步——邀請兩支球隊在比賽期間住同一間飯店。
文法句型
genius + noun
用法筆記
This adjective use is informal and most commonly appears before nouns describing ideas, decisions, or creative works ('a genius idea', 'a genius plan'). In formal writing, 'brilliant' or 'ingenious' are often preferred.