cutaway
cutaway — 名詞
- cutawaysingular
- cutawaysplural
1. a brief moment in a film or TV programme that switches to something else, away f
插入鏡頭
影片中短暫切到其他畫面的鏡頭
a brief moment in a film or TV programme that switches to something else, away from the main scene
The director added a cutaway to the crowd just before the goal was scored.
導演在進球前剪入了一個帶到觀眾的插入鏡頭。
cutaway to + the new subject
During the interview, the editor inserted a cutaway showing the empty courtroom.
訪談進行時，剪輯師插入了一個帶到空法庭的插入鏡頭。
Sade used a quick cutaway to the clock to build tension in the scene.
Sade 用一個快速帶到時鐘的插入鏡頭來營造緊張感。
A well-timed cutaway can hide a small mistake in the main footage.
一個時機恰當的插入鏡頭可以掩蓋主畫面裡的小失誤。
cutaway hides a join between takes
- quick cutaway
- brief cutaway
- cutaway to
- insert
a general inserted shot; not always away from the main action
- reaction shot
a cutaway aimed at someone's facial response
文法句型
cutaway to + noun
用法筆記
Usually takes 'to' + the new subject ('a cutaway to the audience'); the main action is understood to keep going while it plays.
常見錯誤
2. a drawing, model, or photo in which the outer shell is removed so you can look a
剖視圖
去除外殼以顯示內部構造的圖或模型
a drawing, model, or photo in which the outer shell is removed so you can look at the working parts inside
The textbook showed a cutaway of the human heart with every valve labelled.
課本上有一張人體心臟的剖視圖，每個瓣膜都標示出來。
cutaway of + the object
Ezra studied a cutaway of the jet engine before his exam.
Ezra 在考試前研究了那具噴射引擎的剖視圖。
The museum displayed a cutaway of a submarine so visitors could see each deck.
博物館展出一艘潛艇的剖視圖，讓參觀者能看到每一層甲板。
cutaway reveals the inner sections
A clear cutaway of the old castle revealed the hidden staircases inside.
一張清晰的古堡剖視圖，顯示出牆內隱藏的樓梯。
- cutaway of
- detailed cutaway
- cross-section
a view cut straight through; a cutaway may peel away only part of the shell
文法句型
cutaway of + noun
用法筆記
Typically followed by 'of' + the object whose interior is shown; the object stays recognisable, unlike a flat cross-section.
3. a hole left in a picture or sheet of material after a piece has been removed
鏤空
從圖片或材料上裁掉一塊後留下的空洞
a hole left in a picture or sheet of material after a piece has been removed
The artist left a small cutaway in the poster so light shone through.
畫家在海報上留了一個小鏤空，好讓光線透進來。
cutaway in + material forms a hole
Devika cut a neat cutaway in the cardboard to make a tiny window.
Devika 在紙板上裁出一個整齊的鏤空，做成一扇小窗。
The paper mask had a round cutaway for each eye.
那個紙面具的每隻眼睛處都有一個圓形鏤空。
Workers fitted a glass panel into the cutaway in the wooden door.
工人把一塊玻璃嵌進木門上的鏤空裡。
- small cutaway
- round cutaway
- cut-out
the removed piece or the gap; nearly the same here
用法筆記
Distinguish from sense 2: sense 2 is the whole see-inside image, while sense 3 is only the removed piece or the gap it leaves.
4. a curved notch cut into a guitar body beside the neck, or the notch itself, whic
缺角
吉他琴身靠琴頸處挖出的凹角，便於彈高把位
a curved notch cut into a guitar body beside the neck, or the notch itself, which helps a player reach the high notes
The guitarist chose a model with a deep cutaway to reach the high frets.
那位吉他手選了一把缺角很深的型號，方便彈到高把位。
deep cutaway for reaching high frets
Karim's new guitar has a deep cutaway so he can reach the top frets.
Karim 的新吉他有一個很深的缺角，讓他能彈到最高的把位。
The cutaway on Lauren's acoustic lets her bend notes high up the neck.
Lauren 木吉他上的缺角讓她能在高把位推弦。
Andrés sanded the cutaway until the curve felt smooth under his fingers.
Andrés 把缺角磨到曲線在手指下摸起來很平滑。
- deep cutaway
- single cutaway
5. a man's formal coat that is cut short across the front and slopes back into two
晨禮服
前襟剪短、後襬較長的正式男士外套
a man's formal coat that is cut short across the front and slopes back into two long tails
The groom wore a grey cutaway to his formal morning wedding.
新郎穿著一件灰色晨禮服出席他正式的早晨婚禮。
cutaway for formal daytime events
Christopher rented a black cutaway and silk waistcoat for the ambassador's reception.
Christopher 為了大使的招待會租了一件黑色晨禮服和絲質背心。
The old tailor still sews each cutaway by hand for wealthy clients.
那位老裁縫仍為富有的客戶手工縫製每一件晨禮服。
At the royal garden party, several guests arrived in elegant cutaways.
在皇家花園派對上，好幾位賓客都穿著優雅的晨禮服到場。
- morning coat
the same formal daytime coat, especially in British use
cutaway — 形容詞
- cutawaypositive
- more cutawaycomparative
- most cutawaysuperlative
1. describing a brief shot or still picture used in a programme to switch away from
插入鏡頭的
指節目中短暫切離主畫面的鏡頭或影像
describing a brief shot or still picture used in a programme to switch away from the main scene for a moment
Mizuki's cutaway shot of the audience lasted only two seconds.
Mizuki 那個帶到觀眾的插入鏡頭只持續了兩秒。
cutaway + shot / image / clip
Élise added a cutaway image of the storm between the two scenes.
Élise 在兩個場景之間加入了一個暴風雨的插入畫面。
A short cutaway clip can cover the gap when two takes don't match.
一小段插入畫面可以在兩個鏡次接不上時補住空檔。
The news team filmed a cutaway view of the crowd outside the court.
新聞團隊拍了一個法院外群眾的插入畫面。
- cutaway shot
- cutaway image
- cutaway clip
2. describing a drawing or model that has its outer layer removed so the inner part
剖視的
外層被去除以顯示內部的（圖或模型）
describing a drawing or model that has its outer layer removed so the inner parts show
The cutaway diagram of the engine showed where the oil flows.
那張引擎的剖視圖顯示出機油的流動路徑。
cutaway + diagram / model
Valentina drew a cutaway picture of the beehive for her science class.
Valentina 為她的自然課畫了一張蜂巢的剖視圖。
The shop window held a cutaway model of the new washing machine.
商店櫥窗裡擺著一台新洗衣機的剖視模型。
A cutaway drawing of the ship made every cabin easy to find.
一張船隻的剖視圖讓每個船艙都很容易找到。
- cutaway diagram
- cutaway model
- cutaway view
- cross-sectional
cut straight through, rather than partly peeled open
用法筆記
Subject is usually a diagram, model, or drawing; the outer surface is shown peeled away, not sliced flat.
常見錯誤
3. describing a coat that is short across the front and falls into long tails at th
晨禮服式的
前襟短、後襬長且用於正式場合的（外套）
describing a coat that is short across the front and falls into long tails at the back, worn on formal occasions
The butler wore a smart cutaway jacket at the grand dinner.
那位管家在盛大晚宴上穿著一件體面的晨禮服外套。
cutaway + coat / jacket, formal wear
Tyler chose a cutaway coat for his sister's formal wedding.
Tyler 為他姊姊的正式婚禮挑了一件晨禮服。
The cutaway coat suited the conductor, its long tails showing as he bowed to the audience.
那件晨禮服外套很適合那位指揮，他鞠躬向觀眾致意時，長長的後襬隨之擺動。
Guests at the embassy wore cutaway coats and long silk gowns.
大使館的賓客們穿著晨禮服與及地的絲質禮服。
- cutaway coat
- cutaway jacket
- morning
British term for the same formal daytime coat ('morning coat')
4. describing clothing made with sections deliberately removed, so it has open gaps
鏤空的
刻意挖空、露出皮膚或變短的（衣物）
describing clothing made with sections deliberately removed, so it has open gaps or sits shorter than usual
Sophia wore a cutaway top that showed her bare shoulders.
Sophia 穿了一件鏤空上衣，露出她裸露的肩膀。
cutaway + garment, exposed skin or holes
The designer added cutaway panels along the sides of the dress.
設計師在洋裝兩側加上了鏤空的剪裁片。
Anong added a cutaway back to the blouse, leaving her shoulders open.
Anong 在這件罩衫上加了一個鏤空的背部設計，露出她的肩膀。
Emma's cutaway jeans had torn holes across both knees.
Emma 的鏤空牛仔褲在兩邊膝蓋處都有撕開的破洞。
- cutaway top
- cutaway dress
- cut-out
with sections removed for style
用法筆記
Distinguish from sense 2: sense 2 opens up models to teach structure, while sense 4 describes clothing styled with deliberate gaps.
5. describing a guitar built with a notch cut from the body beside the neck, giving
缺角的
琴身靠琴頸處挖出凹角的（吉他）
describing a guitar built with a notch cut from the body beside the neck, giving the hand room to reach high frets
Eli's cutaway guitar let him slide easily up to the top frets.
Eli 的缺角吉他讓他能輕鬆滑到最高把位。
cutaway + guitar / body, high frets
Dewi prefers a cutaway acoustic for her fast jazz solos.
Dewi 在彈快速爵士獨奏時偏好一把缺角的木吉他。
Most electric guitars now use a cutaway body for high solos.
現在大多數電吉他都採用缺角琴身，方便彈高把位獨奏。
The cutaway design leaves room for the hand near the highest strings.
這種缺角設計在最高的弦附近留出讓手伸入的空間。
- cutaway body
- cutaway guitar
同根字
常見搭配
名詞搭配
- cutaway view
- cutaway shot
- cutaway diagram
- cutaway model
- cutaway coat
- cutaway guitar
介系詞搭配
- cutaway of
- cutaway to