customisation
customisation — 名詞
1. the process of changing or creating something so that it meets the specific requ
客製化
依個人需求調整或設計
the process of changing or creating something so that it meets the specific requirements or preferences of an individual user or customer
The app allows users to choose their own colours and fonts through customisation.
這款應用程式讓使用者透過客製化功能選擇自己喜歡的顏色和字型。
allows + noun phrase for offering choice
Anjali ordered a customisation package for her car that added leather seats and upgraded speakers.
Anjali 為她的車訂購了一個客製化套餐，增加了皮椅和升級音響。
Many online stores now offer the customisation of their products before purchase.
許多網路商店現在在顧客購買前提供產品的客製化服務。
The customisation of the learning platform let each student work at their own speed.
學習平台的客製化功能讓每位學生都能按照自己的進度學習。
Charlotte used customisation tools to change the colours and layout of her online shop.
Charlotte 使用客製化工具改變了她線上商店的顏色和版面配置。
- personalisation
more focused on making something feel personally suited to one individual, often emotionally or aesthetically
- tailoring
suggests precise adjustment to fit exact requirements, like tailoring a suit
- adaptation
broader term, can include functional changes for a different environment or use
- modification
often implies changing an existing item rather than designing from scratch
- standardisation
making everything identical rather than individually suited
- mass production
producing identical items in large quantities without individual variation
用法筆記
In American English the spelling is usually 'customization' (with 'z' instead of 's'). Both forms are common in business, technology, and retail contexts.