defending
/dɪˈfend/ (bre, ipa) · [dɪfˈɛndɪŋ] /dɪˈfend/ (ame, ipa)
defending — 動詞
1. to keep a person, place, right, or idea safe when other people are trying to har
維護;保衛
保護對象免受攻擊或指責
to keep a person, place, right, or idea safe when other people are trying to harm it, attack it, or speak strongly against it.
Lan spent the meeting defending her research plan from sharp criticism.
Lan 整場會議都在維護自己的研究計畫,擋下尖銳批評。
defending + object + from criticism
Firefighters were defending the museum while sparks flew across the street.
火勢飛越街道時,消防員仍在保衛那座博物館。
Adina kept defending her younger brother after classmates blamed him for the mess.
同學把場面弄亂怪到弟弟身上後,Adina 一直在護著他。
The union is defending its safety rules against pressure from the company.
那個工會正在維護自身的安全規定,抵抗公司的施壓。
文法句型
defending + noun
defending + noun + from/against + threat
defending against + attack/criticism
用法筆記
Object is usually the person or thing under threat. You can add 'against' or 'from' to name the danger: defending the village against floods, defending a friend from unfair comments. Distinguish from sense 2, where the focus is on giving spoken or written support.
常見錯誤
2. to explain in speech or writing why a person, action, or belief should still be
辯護
公開替人或主張說話支持
to explain in speech or writing why a person, action, or belief should still be supported after other people have criticised it.
Christopher wrote an email defending the school's music program after the cuts.
預算被刪後,Christopher 寫了一封信為學校的音樂課程辯護。
defending a plan or program in writing
Padma stood before reporters, defending the mayor's decision to close the road.
Padma 站在記者面前,替市長封路的決定辯護。
A student essay defending uniforms won the regional writing prize.
一篇為制服制度辯護的學生文章拿下了區域寫作獎。
Hari posted a long thread defending his friend after the rumor spread.
謠言傳開後,Hari 發了一長串貼文替朋友辯護。
文法句型
defending + idea/decision/person
defending + object + in public
defending + object + in writing
用法筆記
This sense is about reasons and public support, not physical safety. The object is often a decision, policy, action, or person whose reputation is being challenged. Distinguish from sense 3 when the support happens as legal work in court.
常見錯誤
3. to work as the lawyer for someone charged with a crime and try to show in court
出庭辯護
替被告打官司爭取無罪
to work as the lawyer for someone charged with a crime and try to show in court that the case against that person should not succeed.
The firm is defending a shop owner accused of tax fraud.
這家律師事務所正在替一名被控逃漏稅的店主出庭辯護。
defending + accused person
Iris spent three weeks defending the driver in the district court.
Iris 花了三週在地方法院替那名駕駛辯護。
defending someone in court
A public defender kept defending teenagers who could not afford private lawyers.
那位公設辯護人持續替請不起私人律師的青少年出庭辯護。
Mauricio is defending the nurse after new evidence appeared yesterday.
新證據昨天出現後,Mauricio 正在替那名護理師出庭辯護。
- represent
the standard legal word for acting for a client in a case
- act for
formal legal phrase for serving as someone's lawyer
- advocate for
broader; can be legal, political, or social rather than strictly courtroom work
- prosecute
to act in court against the accused person
文法句型
defending + defendant
defending + person + in court
defending + person + against a charge
用法筆記
Used in legal settings. The object is the accused person, not the judge or the court. Distinguish from sense 2: both involve argument, but this sense specifically means acting as legal counsel in a case.
常見錯誤
4. to compete again as the current winner and try to stop another player or team fr
衛冕
以冠軍身分再度參賽
to compete again as the current winner and try to stop another player or team from taking your title, trophy, or championship.
Nala is defending her singles title at the Taipei Open this week.
Nala 本週正在台北公開賽為自己的單打冠軍衛冕。
defending + title in a tournament
The club spent the season defending its league crown against younger teams.
那家俱樂部整個賽季都在為聯賽冠軍衛冕,對抗年輕隊伍。
Vivek will be defending the trophy he won in Seoul last spring.
Vivek 將為自己去年春天在首爾贏得的獎盃衛冕。
Our rowing team was defending the national title for the first time.
我們的划船隊當時正首次為全國冠軍頭銜衛冕。
- retain
more formal; often used in sports reports about keeping a title
- hold on to
more informal and broader than sports language
文法句型
defending + title/trophy/championship
defending champion + event
用法筆記
Usually used for championships, cups, belts, medals, or titles that were won before. Distinguish from sense 5: here the goal is keeping a prize you already hold, not stopping the other side from scoring during play.
常見錯誤
5. to play on the side that blocks the other team from making goals, points, or oth
防守
在比賽中阻止對手得分
to play on the side that blocks the other team from making goals, points, or other scores during a game.
Kian and Trang were defending deep while the other team pressed forward.
對手持續往前壓時,Kian 和 Trang 一直退到很深的位置防守。
defending deep in team sport
Our centre-back spent ninety minutes defending against fast wingers from Busan.
我們的中後衛整整九十分鐘都在防守來自釜山的快速邊鋒。
defending against an opponent
Élise kept defending the basket even after twisting her ankle badly.
即使扭傷腳踝後,Élise 仍一直守在籃下防守。
The team practised defending corners before the semifinal in Kaohsiung.
球隊在高雄那場準決賽前練習了如何防守角球。
- attack
to try to score instead of stopping the other side
文法句型
defending against + player/team
defending + goal/basket
defending corners/set pieces
用法筆記
This sense belongs to live play in sport. It can describe a team's general shape (defending deep) or one player's task (defending the basket, defending against a striker). Distinguish from sense 4, which is about keeping a championship over a season or tournament.