deservedly
deservedly — 副詞
1. used for saying that an outcome — such as praise, criticism, success, or failure
理所當然地
因行為或品質而得應有結果
used for saying that an outcome — such as praise, criticism, success, or failure — is fitting and fair because it matches what someone has done or the qualities they have shown.
Lin received a deservedly warm welcome after completing the charity walk across Taiwan.
林先生在完成台灣慈善步行後,受到了理所當然的熱烈歡迎。
deservedly + adjective before a noun (deservedly warm welcome)
The documentary about climate change was deservedly nominated for several international awards.
這部關於氣候變遷的紀錄片理應獲得數項國際大獎的提名。
passive: be deservedly nominated for [something]
After missing three deadlines, Paolo was deservedly removed from the project team.
在錯過三次截止期限後,Paolo 被理所當然地從專案團隊中除名。
Keiko felt deservedly proud when her restaurant was featured in the city food guide.
當 Keiko 的餐廳被列入城市美食指南時,她感到理所當然地自豪。
The goalkeeper's quick save drew deservedly loud cheers from the home crowd.
守門員的快速撲救理所當然地贏得了主場觀眾的熱烈歡呼。
- rightly
more common and neutral; can express moral or factual correctness beyond just earning something
- justifiably
more formal; stresses that the outcome can be logically defended with reasons
- fittingly
literary or formal register; emphasises appropriateness or symbolic rightness
- undeservedly
the direct opposite; happens when someone receives something they did not earn or merit
- wrongfully
specifically used when someone is blamed or punished, but the consequence is morally or legally unfair
文法句型
deservedly + adjective
be + deservedly + past participle
用法筆記
Typically modifies adjectives such as proud, popular, and famous, or past participles in passive constructions such as be praised, be criticised, or be punished. The speaker uses this adverb to signal agreement that the outcome is fair — it is not neutral.