devastatingly
devastatingly — 副詞
1. with enough force or effect to leave something badly damaged, ruined, or broken
毀滅性地
造成巨大破壞或損失地
with enough force or effect to leave something badly damaged, ruined, or broken apart
The hurricane devastatingly tore through the fishing town before sunrise.
颶風在日出前毀滅性地橫掃了那座漁鎮。
adverb with destructive verb: tore through
Fire spread devastatingly fast across the dry hills outside Athens.
火勢在雅典郊外乾燥的山丘上以驚人的破壞力迅速蔓延。
devastatingly + adverb of speed
The bomb blast devastatingly damaged three classrooms at the village school.
炸彈爆炸毀滅性地破壞了那所鄉村學校的三間教室。
The factory closure devastatingly hit small shops along the station road.
工廠關閉對車站路上的小店造成了毀滅性的打擊。
- destructively
more direct and technical; focuses on damage itself
- catastrophically
stronger; suggests disaster on a very large scale
- badly
weaker and more general in everyday speech
文法句型
devastatingly + verb (hit/damage/tear through)
devastatingly + adjective or adverb (hard/fast)
用法筆記
Most often used with events or actions that leave clear physical or economic harm. It is stronger than 'badly' and usually suggests lasting damage, not just a temporary problem.
常見錯誤
2. so strongly that it hits people emotionally and leaves them shocked, deeply sad,
痛心地
讓人震驚又難過地
so strongly that it hits people emotionally and leaves them shocked, deeply sad, or both
The empty playground looked devastatingly quiet after the earthquake.
地震後,那座空蕩的操場顯得痛心地安靜。
devastatingly + adjective of emotional effect
Her last message was devastatingly brief: 'Dad died at noon.'
她最後一則訊息短得令人心碎:「爸爸中午過世了。」
adverb intensifying emotional force
The hospital's apology came devastatingly late for Padma's family.
醫院的道歉來得太晚,對 Padma 一家人來說令人十分痛心。
The courtroom fell devastatingly silent when the missing child's name was read.
當失蹤孩子的名字被念出時,法庭陷入一片令人痛心的寂靜。
- painfully
weaker; often stresses emotional discomfort rather than shock
- heartbreakingly
narrower; centers on sadness more than shock
- tragically
emphasizes a sad event itself, not always the emotional force of description
文法句型
devastatingly + adjective (quiet/brief/late)
devastatingly + adverb (honestly)
用法筆記
This sense focuses on emotional impact rather than physical destruction. It often appears before words like 'quiet', 'sad', 'late', or 'clear' when a fact feels painfully final.
常見錯誤
3. in a strikingly powerful way that gets a strong result or leaves a deep impressi
極具殺傷力地
產生極強效果或印象地
in a strikingly powerful way that gets a strong result or leaves a deep impression
Ayesha smiled devastatingly and convinced the guard to open the gate.
Ayesha 露出極具殺傷力的笑容,說服守衛打開了大門。
verb + devastatingly for personal impact
The new striker was devastatingly effective in front of the goal.
那名前鋒在球門前的表現極具殺傷力。
collocation: devastatingly effective
Professor Karim made a devastatingly simple point about wasted time.
Karim 教授提出了一個簡單卻極具殺傷力的觀點,說明時間如何被浪費。
The comedian was devastatingly funny during the live awards show.
那位喜劇演員在現場頒獎典禮上好笑得極具殺傷力。
- powerfully
broader and more neutral; not always as dramatic
- strikingly
focuses more on being noticeable than on strong results
- brilliantly
often more positive and skill-based
- weakly
opposite when the effect is not strong
- ineffectively
opposite when the action fails to achieve much
文法句型
devastatingly + adjective (effective/simple/funny)
verb + devastatingly (smile/play/argue)
用法筆記
Unlike sense 2, this one does not have to be sad or tragic. It is often used for charm, humor, argument, or skill when the effect is almost overwhelming.