discriminating
/dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ/ (bre, ipa) · /dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ/ (ame, ipa) · /di-ˈskri-mə-ˌnā-tiŋ/ (ame, mw)
discriminating — 形容詞
- discriminatingpositive
- more discriminatingcomparative
- most discriminatingsuperlative
1. showing careful judgment by noticing small differences in quality, character, or
有鑑別力的
能辨細微差別並審慎判斷
showing careful judgment by noticing small differences in quality, character, or what is morally right.
Elise is discriminating about coffee beans and rejects bitter, burnt flavors.
Elise 對咖啡豆很有鑑別力,不會選帶苦焦味的豆子。
discriminating about + noun phrase for careful taste
The museum needs discriminating judges for the children's poster contest.
那家博物館需要有鑑別力的評審,來評選兒童海報比賽作品。
discriminating + noun in an approving sense
Eitan wrote a discriminating review, praising the acting but not the ending.
Eitan 寫了一篇很有鑑別力的影評,稱讚演技卻不欣賞結尾。
Roya's discriminating eye spotted fake silk among the real scarves.
Roya 那雙有鑑別力的眼睛,從真絲圍巾裡看出了假貨。
At the shelter, Wren was discriminating in choosing families for the nervous dog.
在收容所裡,Wren 為那隻緊張的狗挑選家庭時很有鑑別力。
- discerning
very close in meaning, but slightly more common for refined taste
- judicious
stresses wise decision-making more than sensitivity to fine differences
- selective
focuses on careful choice, but not always on refined taste or moral judgment
- tasteful
narrower; mainly about good aesthetic choices
- undiscriminating
formal; describes someone who does not judge differences in quality
- indiscriminate
suggests choices are made without care or thought
- uncritical
emphasises accepting things too easily without judging them
文法句型
discriminating + taste / eye / reader / buyer
discriminating + about + noun phrase
discriminating + in + gerund
用法筆記
Often describes taste, judgment, or buyers, readers, and critics. It is more approving than 'picky' because it suggests sound standards rather than simply being hard to please.