disequilibrium
disequilibrium — 名詞
1. a state in which different parts of a system or situation are not in proper prop
失衡
系統或狀況中各部分失去平衡
a state in which different parts of a system or situation are not in proper proportion to one another, leading to instability
The sudden rise in oil prices caused a serious disequilibrium in the global economy.
油價突然上漲導致全球經濟嚴重失衡。
disequilibrium + in + [economic system]
Nikhil's financial records showed a temporary disequilibrium between his income and expenses.
Nikhil 的財務紀錄顯示他的收支之間暫時失衡。
After the earthquake, the region experienced a prolonged disequilibrium in its housing market.
地震過後,該地區的房屋市場經歷了長期的失衡。
Adaeze noticed a growing disequilibrium in the balance of power between the two neighbouring countries.
Adaeze 注意到兩個鄰國之間的權力平衡逐漸失衡。
Kian argued the trade deficit reflected a structural disequilibrium that would take years to fix.
Kian 認為貿易逆差反映出一種結構性失衡,需要數年才能修正。
- imbalance
more common and less formal; used for physical, personal, and abstract situations
- instability
focuses on the tendency to change or fail; common in politics and engineering
- disparity
emphasises inequality or difference between comparable things (wealth, opportunity, status)
- asymmetry
refers specifically to lack of symmetry or correspondence; common in design, mathematics, international relations
- equilibrium
the state of balance or stability, especially in formal or technical contexts
- balance
more general term for a state of equal distribution or harmony
文法句型
disequilibrium + in + [system/area]
a state/period of disequilibrium
用法筆記
Frequently used in formal, academic, or technical contexts (economics, ecology, physiology, social sciences). Although uncountable, it often appears with the indefinite article 'a' (e.g. 'a disequilibrium in the market'). Do not use for physical sensations of dizziness or personal emotional states — 'imbalance' or 'instability' work better in those cases.