disempower
/ˌdɪs.ɪmˈpaʊər/ (bre, ipa) · /ˌdɪs.ɪmˈpaʊ.ɚ/ (ame, ipa) · /ˌdis-im-ˈpau̇(-ə)r/ (ame, mw)
disempower — 動詞
- disempowerpresent simple I / you / we / they
- disempowers3rd person singular
- disempowering-ing form
- disempoweredpast simple
1. to leave a person or group feeling that they have lost control over their own ch
剝奪權力
讓人失去掌控自身處境的能力
to leave a person or group feeling that they have lost control over their own choices, voice, or position, often by removing their authority, resources, or chance to be heard.
The new boss disempowered the nurses by cancelling every meeting where they could raise concerns.
新主管取消了所有能讓護理師反映問題的會議,等於剝奪了她們的話語權。
disempower + [people] by [removing means of voice]
Rachel said the rigid school rules disempowered students who wanted a say in lunch options.
Rachel 說,僵化的校規讓想對午餐選項表達意見的學生完全沒有發聲空間。
passive sense: rules / systems as the disempowering agent
Years of unpaid work at home had quietly disempowered Yuna in family money decisions.
多年無償操持家務,悄悄削弱了 Yuna 在家中金錢決策上的話語權。
Felix argued that constant interruption from senior staff disempowered junior designers in every meeting.
Felix 認為資深員工不斷打斷發言,讓資淺設計師在每場會議都失去主導權。
The court ruling disempowered local councils from setting their own housing rules.
法院的判決剝奪了地方議會自行制定住房規範的權力。
- marginalise
push to the edge of a group's decisions; weaker focus on lost authority, stronger focus on lost visibility
- silence
narrower — specifically about taking away someone's voice, not their wider agency
- subjugate
much stronger; implies forceful, often political domination
文法句型
disempower + [person/group]
用法筆記
Subject is typically a system, institution, rule, or person in power; object is the people whose agency is reduced. Frequently followed by 'by + V-ing' (the mechanism) or 'from + V-ing' (the action they can no longer perform).