dozy
/ˈdəʊzi/ (bre, ipa) · /ˈdəʊzi/ (ame, ipa) · /ˈdō-zē/ (ame, mw)
dozy — 形容詞
- dozypositive
- doziercomparative
- doziestsuperlative
1. feeling so tired that your eyes keep closing and you are close to falling asleep
睏倦的
疲累想睡的狀態
feeling so tired that your eyes keep closing and you are close to falling asleep
The night-shift nurse felt dozy after her twelfth hour on duty.
那位夜班護理師值班十二小時後感到睏倦。
predicative: feel dozy
On the warm bus, the children grew dozy and leaned against their mother.
在溫暖的巴士上,孩子們變得睏倦,靠著媽媽睡著了。
predicative: grow dozy
Jamil rubbed his eyes and gave a dozy yawn during the lecture.
Jamil 揉了揉眼睛,在課堂上打了個睏倦的哈欠。
The dog lay dozy by the fireplace after the long walk in the snow.
那隻狗在雪地長途散步後,睏倦地躺在壁爐旁。
A dozy passenger missed the announcement for her stop and stayed on the train.
一位睏倦的乘客錯過了她的下車廣播,繼續留在火車上。
文法句型
feel + dozy
look + dozy
grow + dozy
用法筆記
Common in British English; less frequently heard in American English, where 'sleepy' or 'drowsy' are more typical.
常見錯誤
2. slow to see, hear, or understand what is going on around you, especially because
遲鈍的
因疲倦而反應慢、不敏銳
slow to see, hear, or understand what is going on around you, especially because you are tired or not fully awake
The dozy driver took a wrong turn and ended up in a field.
那位遲鈍的司機轉錯了彎,結果開進了一片農田。
attributive: a dozy [person]
Still dozy from the pain medicine, Ethan answered the same question twice.
Ethan 吃了止痛藥後仍遲鈍,同一個問題回答了兩次。
dozy from + cause
A dozy receptionist handed Yuki the key to the wrong room.
一位遲鈍的櫃檯人員把錯誤房間的鑰匙交給了 Yuki。
The dozy student stared at the exam paper without writing a word.
那位遲鈍的學生瞪著考卷,一個字也沒寫。
After the red-eye flight, Bea was too dozy to find her hotel.
搭完紅眼航班後,Bea 太遲鈍了,找不到自己的飯店。
- sluggish
emphasises slow physical or mental response; can be used for machines and systems too
- groggy
specifically slow and confused after just waking up, illness, or anaesthetic
- inattentive
focuses on not paying attention; does not imply tiredness
文法句型
too dozy to + verb
dozy from + noun
用法筆記
Distinguish from sense 1 (TIRED AND SLEEPY): this sense is about slow thinking or reaction, not about feeling close to falling asleep. Often used for someone who misses obvious things or reacts late, especially when tired.