eagle-eyed
eagle-eyed — 形容詞
1. able to notice tiny signs, mistakes, or changes that most other people would mis
眼尖的
很會發現細節或小錯誤的
able to notice tiny signs, mistakes, or changes that most other people would miss
Quinn's eagle-eyed check caught a missing zero in the budget sheet.
Quinn 眼尖地在預算表裡抓出少寫的一個零。
eagle-eyed + check catches a tiny written error
Hari's eagle-eyed look found the loose button on the jacket.
Hari 一下就看到夾克上鬆掉的鈕扣,眼光很尖。
eagle-eyed + look notices a small physical detail
The eagle-eyed nurse noticed the baby's rash before it spread.
那位眼尖的護理師在嬰兒的紅疹擴散前就注意到了。
Talia's eagle-eyed photo review revealed a stranger in the background.
Talia 檢查照片時,眼尖地發現背景裡有個陌生人。
The eagle-eyed referee saw the handball before the crowd reacted.
那位眼尖的裁判在觀眾反應前就看出了手球犯規。
- observant
A broader and more neutral word for noticing details, without the vivid image of unusually sharp sight.
- sharp-eyed
Very close in meaning, but slightly more literal and often more casual in tone.
- perceptive
Often suggests understanding what a detail means, not just seeing it quickly.
- vigilant
Stronger and more formal, often linked to danger or duty rather than tiny everyday details.
- unobservant
Fails to notice details that are visible or important.
- careless
Lacks the careful attention that helps an eagle-eyed person catch small problems.
- oblivious
Does not notice what is happening at all.
文法句型
eagle-eyed + noun
linking verb + eagle-eyed
用法筆記
Most often used before a noun such as reader, editor, fan, or observer when someone notices a very small clue or error before other people do. It can describe sharp physical sight, but it is also common for quick mental noticing, such as spotting a typo, a hidden person, or a change in numbers.