edited
edited — 動詞
- editedpresent simple I / you / we / they
- editeds3rd person singular
- editeding-ing form
- editededpast simple
1. to make changes to a piece of writing, a film, or a recording by deciding which
編輯
修改文字、影片以利出版
to make changes to a piece of writing, a film, or a recording by deciding which parts to keep, remove, or improve, usually to prepare it for being published or shown to other people
Wei edited her college application essay five times before she felt it was ready.
Wei 把大學申請論文編輯了五次,才覺得可以交出去。
edit + [document] + number of rounds for improvement
The night-shift editor spent three weeks editing the director's raw footage into a ninety-minute film.
那位夜班剪輯師花了三週時間,把導演的原始素材剪成一部九十分鐘的電影。
edit + footage into [final product — length]
Before posting the podcast episode, Elena edited out the long pauses and a few coughs.
Elena 在上傳播客節目之前,把當中的長時間停頓和咳嗽聲編輯掉了。
Ananya's main task at the publishing house is editing blog posts for grammar, style, and accuracy.
Ananya 在出版社的主要工作是編輯部落格文章,檢查文法、風格和準確性。
The publisher asked the novelist to edit the manuscript down to seventy thousand words.
出版商要求小說家把手稿刪減到七萬字。
文法句型
edit + [document/film/recording]
edit + out + [unwanted material]
edit + down + [to length]
用法筆記
Often used with particles such as 'out' (to remove) and 'down' (to shorten). The person who does this work is called an editor; the resulting product is an edition or an edit.
常見錯誤
2. to be responsible for deciding which articles, reports, images, or other content
主編
負責出版品的內容編排
to be responsible for deciding which articles, reports, images, or other content appear in a newspaper, magazine, academic journal, or website, and for overseeing the overall quality and direction of the publication
Dr. Oluwaseun Okonkwo edits the university's quarterly research journal on public health.
Oluwaseun Okonkwo 博士主編大學的公共衛生季刊。
edit + [academic/publication name] as chief editor
Javier edited the weekend travel section of the city newspaper for over a decade.
Javier 主編市報的週末旅遊版長達十多年。
edit + [section/type] of [publication]
Fatima was promoted to edit the company's internal newsletter after three years on the writing team.
Fatima 在寫作團隊待了三年後,升任為公司內部通訊的主編。
Kenji edits a popular online magazine that covers technology and startup culture in Tokyo.
Kenji 主編一本總部在東京的線上雜誌,內容涵蓋科技與新創文化。
文法句型
edit + [newspaper / magazine / journal / newsletter]
用法筆記
This sense describes a management role — the person (editor-in-chief or section editor) makes decisions about content rather than doing the line-by-line editing themselves. The publication is typically named as the direct object.
常見錯誤
edited — 名詞
1. a version of a text, film, or recording that has had changes made to it, especia
編輯版
經修改後的成品版本
a version of a text, film, or recording that has had changes made to it, especially the final version after all editing work is complete
The broadcast used the edited version of the interview, cutting out the reporter's questions.
晚間新聞播出了那場訪問的編輯版,記者的提問都被拿掉了。
the edited version of [media item] — noun phrase meaning the result after editing
Aminah compared the rough cut with the final edit and noticed several deleted scenes.
Aminah 比較了粗剪版和最終定剪,發現有幾場戲被刪掉了。
the final edit — standard noun for the finished version after editing
The teacher asked students to bring both the original draft and the edited version to class.
老師要求學生把原稿和編輯版都帶到課堂上。
Diego found a few typos that had slipped into the final edit of the newsletter.
Diego 發現通訊的最終定稿裡溜進了幾個錯字。
文法句型
the edited version of [media/publication]
the [adjective] edit of [publication]
用法筆記
This noun form is shorthand for 'the edited version' and is most common in publishing and media workplaces. It typically refers to a specific finished product rather than the general process of editing.