extras
extras — 名詞
1. things offered in addition to the main product or service, especially ones that
加購項目
另外付費加上的內容
things offered in addition to the main product or service, especially ones that cost more.
The hotel room looked cheap until we saw the breakfast extras on the bill.
那間飯店房間看起來很便宜,直到我們看到帳單上的早餐加購項目。
extras on the bill
Saira skipped the phone case and other extras to keep the new laptop affordable.
Saira 為了讓新筆電還算買得起,省下了手機殼和其他加購項目。
other extras
Our tickets included no extras, so we paid separately for bags and seat choice.
我們的票不含任何加購項目,所以行李和選位都得另外付費。
The menu promised cheap noodles, but the drink extras doubled the final price.
菜單主打麵很便宜,但飲料加購項目讓最後價格翻倍了。
- add-ons
common for extra features sold with a product or service
- options
often used for choices you can select on an order form
- accessories
best for physical extra items rather than fees or services
- basics
the standard parts you get before anything is added
- standard features
included parts that do not cost extra
文法句型
pay for + extras
extras on + bill/package
include + extras
用法筆記
Usually plural when talking about added features, services, or charges. Common after verbs such as 'include', 'add', and 'pay for'. Distinguish from sense 2: these extras are optional things, not people in a scene.
常見錯誤
2. people in a film or television scene who are present in the background and do no
臨演
影視裡沒有台詞的群眾演員
people in a film or television scene who are present in the background and do not speak.
The director asked the extras to cross the street again behind the lead actor.
導演要求那些臨演再一次從主角後方穿過街道。
the extras to cross the street
Sora worked as one of the wedding extras while visiting Busan for the summer.
Sora 夏天到釜山時,曾當過婚禮場景裡的臨演。
one of the wedding extras
During lunch, the extras waited under tents beside the fake train station.
午餐時間,那些臨演在假火車站旁的帳棚下等候。
A costume assistant handed the extras umbrellas before the rain scene began.
在雨景開拍前,服裝助理先把雨傘發給臨演。
- background actors
the clearest modern industry term
- crowd actors
stresses work in scenes with many people
- supporting artists
more formal industry wording in some regions
- lead actors
main performers who carry the story
- speaking roles
parts that have spoken lines instead of silent background action
文法句型
the extras + verb
one of the extras
extras in + scene
用法筆記
Used for non-speaking performers who help fill a scene and make it look real. Unlike sense 1, these extras are workers on a production, not optional additions that a customer buys.
常見錯誤
3. runs awarded in cricket after bowling or fielding mistakes, rather than from the
額外分
板球因對方失誤得到的分數
runs awarded in cricket after bowling or fielding mistakes, rather than from the batter's shot.
The bowlers gave away twelve extras, and that mistake cost Chennai the match.
投球手送出十二分額外分,而那個失誤害 Chennai 輸掉比賽。
give away + extras
Andrew sighed when three extras came from a wide ball in the final over.
Andrew 在最後一局看到一顆壞球又送出三分額外分,只能嘆氣。
extras came from a wide ball
Even without many boundaries, Pakistan stayed ahead because the extras kept rising.
即使界外球不多,Pakistan 還是因為額外分持續增加而保持領先。
The scoreboard showed more extras than fours after the wet evening session.
記分板顯示,在潮濕的晚間賽段後,額外分比四分打還多。
- bonus runs
plain-language description rather than the official cricket term
- sundries
older cricket scoring term for the same group of runs
- boundary runs
runs scored directly from the batter's stroke
- batting runs
the runs credited to the batter rather than to fielding errors
文法句型
give away + extras
[number] extras
extras from + wide/no-ball/bye
用法筆記
Only used in cricket scoring. It covers runs given because of wides, no-balls, byes, and similar errors, not runs hit by the batter.
常見錯誤
4. newspaper issues rushed out for urgent news that cannot wait for the next regula
號外
報導突發大事的臨時版
newspaper issues rushed out for urgent news that cannot wait for the next regular paper.
Newsboys shouted about extras after the mayor resigned before sunrise.
市長天亮前辭職後,報童一路高喊著賣號外。
shouted about extras
The newsroom printed two extras when the typhoon changed course toward Kaohsiung.
颱風改變路徑朝高雄前進時,新聞部立刻加印了兩版號外。
printed two extras
Eli kept the paper's war extras in a box beside his desk.
Eli 把那家報紙的戰爭號外收在書桌旁的一個盒子裡。
Crowds bought the evening extras for updates on the factory explosion.
人群搶買晚間號外,想知道那場工廠爆炸的最新消息。
- special editions
modern neutral term for a paper printed outside the normal schedule
- late editions
can overlap when a paper adds a later version with fresh news
- news bulletins
broader term that can include radio or television, not just newspapers
- regular editions
the scheduled daily papers issued at the usual times
文法句型
print + extras
evening extras
extras for + updates
用法筆記
Mostly found in older newspaper language or in historical writing about breaking events. Unlike sense 1, these extras are whole newspaper issues, not optional purchases added to another product.