accessories
accessories — 名詞
1. items such as jewellery, bags, belts, or scarves that you wear or carry with you
飾品;配件
搭配服裝的額外裝飾或用品
items such as jewellery, bags, belts, or scarves that you wear or carry with your main clothing to add style or usefulness.
Amara picked out a silver necklace and matching earrings to go with her dress.
Amara 挑了一條銀項鍊和配套耳環來搭配她的洋裝。
collocation: fashion accessories / silver accessories
The boutique on Elm Street sells silk scarves, leather handbags, and crystal hair accessories for weddings.
Elm Street 的那間精品店販售絲質圍巾、皮製手提包,以及婚禮用的水晶髮飾。
plural noun for clothing add-ons; concrete shop context
Before the wedding, Sofia spent two hours choosing the right hair accessories.
婚禮前,Sofia 花了兩小時挑選合適的髮飾。
- adornment
more formal and poetic; emphasises decoration rather than usefulness
- ornament
suggests purely decorative purpose, not practical
- accoutrements
formal or military-style items; much less common in everyday speech
- essential
something that is necessary rather than extra
- bare minimum
the plain, unadorned outfit without extras
用法筆記
This is the most common meaning of 'accessories' — almost always in plural form. A single item is 'an accessory' (e.g. 'a belt is a useful accessory').
常見錯誤
2. extra parts or devices that you can add to a machine, piece of equipment, or ele
附加零件
可加裝在機器或設備上的額外部件
extra parts or devices that you can add to a machine, piece of equipment, or electronic product to improve its performance or usefulness.
The camera package includes a memory card, a protective case, and several other useful accessories.
這款相機套組包含記憶卡、保護殼及其他多種實用配件。
pattern: includes / comes with [product] + accessories
You can buy a wireless keyboard and mouse as accessories for your tablet.
你可以額外購買無線鍵盤和滑鼠,作為平板電腦的配件。
Mei-Lin ordered a phone stand and a screen protector from the accessories section.
Mei-Lin 在配件區訂購了一個手機支架和螢幕保護貼。
- add-on
informal; common for software and electronic extras
- attachment
focuses on something physically fixed to the main device
- extra
very general; less precise than 'accessory'
- main component
the core part, without which the device cannot function
用法筆記
Common before nouns ('accessory shop', 'accessory kit'). The singular form is used for one specific extra part ('a useful accessory for any cyclist is a rear light').
常見錯誤
3. a person who helps plan a crime or helps someone else to commit a crime, but doe
共犯;幫兇
事前或事中協助犯罪但未親自參與者
a person who helps plan a crime or helps someone else to commit a crime, but does not actually take part in the illegal act itself.
The driver who waited outside the bank was charged as an accessory to the robbery.
在銀行外面等候的司機被指控為搶案共犯。
legal pattern: charged as an accessory to [crime]
Prosecutors argued that the accountant acted as an accessory by providing false financial records before the theft.
檢方主張該會計師在盜竊前提供虛假財務紀錄,因此構成共犯。
Under UK law, a security guard who helped plan a jewellery theft by disabling the alarm system can face the same sentence as the thieves who entered the store.
根據英國法律,協助規劃珠寶竊案、事先關閉警報系統的保全人員,可能面臨與進入店內行竊的盜賊相同的刑期。
- accomplice
broader term; can mean someone who actually participated, not just helped
- abetter
more formal legal term; often used in phrase 'aider and abetter'
- bystander
someone who witnesses but does not help in any way
文法句型
accessory before the fact
accessory to [crime]
用法筆記
In legal contexts, 'accessory to a crime' covers both preparation (before the fact) and presence (during the fact). The preposition 'to' is always used: 'accessory to murder', 'accessory to fraud'.
常見錯誤
4. a person who helps a criminal avoid being caught or punished after the crime has
事後從犯
犯罪發生後協助罪犯躲避追捕者
a person who helps a criminal avoid being caught or punished after the crime has happened — for example, by hiding them or lying to the police.
Omar's mother was convicted as an accessory after the fact for hiding him in the family basement.
Omar 的母親將他藏在家裡的地下室,因而被判為事後從犯。
legal pattern: accessory after the fact + convicted
When Yuna's brother confessed to stealing from a cash register, she hid the money in her bag and was charged as an accessory after the fact.
Yuna 的弟弟承認從收銀機偷了錢,Yuna 把錢藏進她的包包裡,因而被控事後從犯。
legal pattern: accessory after the fact + charged; concrete hiding action
When Keiko discovered her neighbour had committed tax fraud but chose not to tell the authorities, the judge ruled that mere silence does not make someone an accessory after the fact.
Keiko 發現鄰居犯下稅務詐欺但選擇不報警,法官裁定單純沉默不足以構成事後從犯。
- informer
someone who reports a crime to the authorities
文法句型
accessory after the fact
用法筆記
This is a specific legal category, distinct from 'accessory before the fact' (help plan a crime) and 'principal' (commit the crime). The key element is knowing help after the crime — not just silence or inaction.
常見錯誤
accessories — 形容詞
1. added to or used with the main item to provide extra help or usefulness, without
附加的;輔助的
提供額外支援或功能的
added to or used with the main item to provide extra help or usefulness, without being essential.
The device comes with several accessory tools, including a brush for cleaning the filter.
該裝置附帶幾種輔助工具,包括一支用來清潔濾網的刷子。
attributive use: accessory + noun (accessory tools)
Students can purchase accessory software at a reduced price when they buy the main textbook.
學生購買主要教科書時,可以用優惠價加購輔助軟體。
The warranty covers the main unit but not the accessory parts such as the charging cable.
保固範圍涵蓋主機,但不包含充電線等附加零件。
- supplementary
more formal; common in academic and technical writing
- secondary
emphasises lower importance rather than optional addition
- auxiliary
technical; suggests the item provides backup support (e.g. auxiliary power)
用法筆記
This adjective is almost always used before a noun (attributive position). You would not normally say 'this part is accessory' — instead say 'this is an accessory part'.
常見錯誤
2. describing a person who works under someone else's authority or carries out supp
從屬的;次要的
受他人指揮或地位較低的
describing a person who works under someone else's authority or carries out supporting tasks in a lower-ranking role.
The vice president serves in an accessory capacity to the CEO, handling tasks that the CEO delegates.
副總裁以輔助身份服從執行長,處理執行長交辦的事務。
formal legal/organisational pattern: accessory capacity
In anatomy class, Dr. Nakamura showed how the spinal accessory nerve works alongside the main nerves to help coordinate shoulder and neck movement.
在解剖課上,Nakamura 醫生示範了脊髓副神經如何與主要神經協同運作,幫助協調肩膀和頸部的動作。
anatomical term showing subordinate/auxiliary function alongside main nerves
At the publishing house, junior editors handle accessory tasks like proofreading and indexing while senior editors focus on content acquisition.
在出版社,初級編輯負責校對和編製索引等附屬性工作,資深編輯則專注於內容採購。
- subordinate
the standard modern word for lower rank or position
- secondary
emphasises lower importance rather than direct authority
- ancillary
formal; describes staff or services that support the main operation
用法筆記
This sense is quite formal and somewhat dated in everyday speech. It survives mainly in legal contexts and in fixed technical terms like 'accessory nerve' (anatomy) or 'accessory mineral' (geology).