accessory
/əkˈsesəri/ (bre, ipa) · /əkˈsesəri/ (ame, ipa) · /ik-ˈse-sə-rē ak-, ek-, -ˈses-rē also ə-ˈse-/ (ame, mw)
accessory — 名詞
1. an extra part, tool, or piece of clothing such as a belt, scarf, or phone case t
配件;飾品
搭配主物的小型配備或裝飾品
an extra part, tool, or piece of clothing such as a belt, scarf, or phone case that you add to something to make it more useful, more attractive, or to match your outfit.
Citlali bought a leather strap and a small wallet as accessories for her new camera.
Citlali 為她的新相機買了一條皮製背帶和一個小錢包當作配件。
accessories for + noun (equipment add-on)
The kitchen blender comes with three extra accessories, including a dough hook.
這台廚房果汁機附贈三個額外配件,包含一個揉麵勾。
comes with + accessories (equipment)
Linnea chose a yellow scarf and gold earrings as accessories to match her blue dress.
Linnea 挑了一條黃色圍巾和金色耳環,當作搭配藍洋裝的飾品。
Fashion magazines often say a good handbag is the most important accessory.
時尚雜誌經常說,一個好的手提包是最重要的配件。
Most car accessories, such as floor mats and seat covers, are sold separately.
大部分的汽車配件,例如腳踏墊和椅套,都是另外販售的。
- add-on
more informal; usually for tech or vehicles, not clothing
- attachment
stresses that the part connects to a larger machine
- extra
very general; often optional features sold separately
- essential
an essential item is needed, not optional like an accessory
文法句型
accessory for/to + noun
用法筆記
Almost always countable and very often plural. When the accessory is for a machine or device, it is usually 'an accessory for X'; when it is for clothing or appearance, it is usually 'an accessory to X'.
常見錯誤
2. someone who supports a criminal during an illegal act, for example by driving th
從犯;幫凶
協助他人犯罪但非主謀的人
someone who supports a criminal during an illegal act, for example by driving the getaway car or watching the street for police, but is not the main offender.
The court found Beatriz guilty of being an accessory to the bank robbery.
法院判定 Beatriz 是這起銀行搶案的從犯。
accessory to + crime (law)
Lisa drove the getaway car, so the police charged her as an accessory.
Lisa 開了逃亡用的車,所以警方以從犯罪名起訴她。
charged as an accessory
The lawyer argued that the young man was only an accessory, not the main thief.
律師主張這位年輕人只是從犯,並不是主嫌。
Two brothers were arrested as accessories to the murder of a local farmer.
兩兄弟因為當地一名農夫被害案的從犯身分而被逮捕。
- accomplice
broader; covers anyone who helps, before or during the crime
- abettor
more legal and old-fashioned; someone who encourages the crime
- principal
the main person who actually commits the crime
文法句型
accessory to + noun (crime)
用法筆記
Almost always followed by 'to + crime' (accessory to murder, accessory to robbery). A legal term used in court documents and news reports rather than everyday speech. Distinguish from sense 3, which covers helping AFTER the crime, and sense 4, which covers helping BEFORE.
常見錯誤
3. someone who, after learning that an offence has already taken place, helps the o
事後從犯
犯罪後協助罪犯逃避法律的人
someone who, after learning that an offence has already taken place, helps the offender escape arrest by hiding them, lying to officers, or destroying evidence; in legal language, an 'accessory after the fact'.
Aunt Rosa was charged as an accessory after the fact for hiding her nephew in the basement.
Rosa 阿姨因為把姪子藏在地下室,被以事後從犯起訴。
accessory after the fact (legal phrase)
The judge sentenced Daniel to two years for acting as an accessory after the robbery.
法官以事後從犯的身分判 Daniel 兩年徒刑。
accessory after + crime
By burning the bloody shirt, Mei became an accessory to the murder.
Mei 燒掉那件沾血的襯衫後,成了這起命案的事後從犯。
Police warned that anyone who hides the suspect could be treated as an accessory.
警方警告,任何窩藏嫌犯的人都可能被當作事後從犯處理。
- harborer
specifically someone who hides a criminal in their home
- accomplice
broader and less precise than the legal 'accessory after the fact'
文法句型
accessory after the fact
用法筆記
Often appears in the fixed legal phrase 'accessory after the fact'. Distinguish from sense 2: this sense is only about help given AFTER the crime is finished (hiding the criminal, destroying evidence, lying to police). The crime in sense 2 is happening; here it is already over.
常見錯誤
4. a person who plans or prepares a crime with someone else, or encourages them to
事前從犯
犯罪前參與策劃或慫恿他人的人
a person who plans or prepares a crime with someone else, or encourages them to do it, but is not present when the crime happens; in legal language, an 'accessory before the fact'.
The lawyer admitted his client had been an accessory before the fact, sketching maps of the bank.
律師承認他的當事人曾為銀行畫地圖,屬於事前從犯。
accessory before the fact (legal phrase)
Mr. Chen was charged as an accessory because he gave the burglars the alarm code.
陳先生因為把警報器密碼交給竊賊,被以從犯罪名起訴。
preparation makes someone an accessory
Although she was at home that night, the jury called her an accessory before the fact.
雖然她當晚待在家裡,陪審團仍認定她是事前從犯。
Anyone who buys the gun for a planned attack can be tried as an accessory.
任何替預謀攻擊去買槍的人,都可能被當作從犯起訴。
- instigator
stresses encouraging or pushing someone to commit the crime
- conspirator
implies a secret plan with two or more people
文法句型
accessory before the fact
用法筆記
Distinguish from sense 2 and sense 3 by timing: this sense covers help in the planning stage, BEFORE the crime takes place. Often appears in the fixed phrase 'accessory before the fact'. Subject is usually someone absent from the scene of the crime.
常見錯誤
accessory — 形容詞
1. describing a person who helps someone else carry out a crime, usually by followi
從犯的
協助他人犯罪而非主導的
describing a person who helps someone else carry out a crime, usually by following that person's instructions rather than leading the action.
The judge said the driver was clearly accessory to the kidnapping of the child.
法官表示這位司機顯然是這起綁架兒童案的從犯。
accessory to + crime
Two accessory members of the gang received shorter prison sentences than the leader.
幫派中兩名擔任從犯的成員,所判刑期比首腦短。
accessory + noun (attributive)
Officer Kim explained that even a quiet lookout can be accessory to a burglary.
Kim 警官解釋,即便只是默默把風的人,也可能是竊案從犯。
Mrs. Patel argued in court that she was never accessory to her husband's smuggling.
Patel 太太在法庭上主張,她從未當過丈夫走私行為的幫凶。
- innocent
having no part in the crime
文法句型
accessory to + crime
用法筆記
Used as a legal label, almost always followed by 'to + crime'. Subject is usually a person, not an action. Less common than the noun use; in everyday speech 'accomplice' is preferred.
常見錯誤
2. added to something more important to give extra help or support, without being n
輔助的
輔助主要設備或系統的次要的
added to something more important to give extra help or support, without being necessary on its own; for example, an accessory pump that helps the main engine cool down.
The factory installed an accessory pump to support the main cooling system.
工廠裝設了一台輔助幫浦,用來支援主要的冷卻系統。
accessory + machine part
Doctors gave the patient accessory oxygen during the long surgery.
醫師在這場長時間的手術中,給病人使用了輔助氧氣。
accessory oxygen (medical)
The boat had two accessory sails for use when the main one tore.
這艘船有兩面備用帆,當主帆破掉時可以使用。
Engineers added an accessory motor so the lift could keep running during a power cut.
工程師加裝了輔助馬達,讓電梯在停電時還能繼續運作。
- supplementary
very close in meaning; common in formal writing
- auxiliary
often used for backup machines, military units, or staff
- additional
more everyday; just means 'extra'
文法句型
accessory + noun
用法筆記
Almost always used before a noun (attributive), not after a linking verb. Common in technical writing about machines, medicine, or engineering. The accessory item supports a main one, similar to 'auxiliary' or 'supplementary' but slightly more everyday.