eye-catching
/ˈaɪ kætʃɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈaɪ kætʃɪŋ/ (ame, ipa)
eye-catching — 形容詞
1. so bright, colourful, or unusual that people notice it straight away when they s
搶眼的;醒目
因鮮明或特別而立刻引人注意
so bright, colourful, or unusual that people notice it straight away when they see it.
Sayaka wore an eye-catching yellow dress to her cousin's summer wedding.
Sayaka 穿了一件搶眼的黃色洋裝參加表姊的夏日婚禮。
attributive: eye-catching + noun (clothing colour)
The bookshop's window display had an eye-catching tower of red apples and old maps.
那家書店的櫥窗擺了一座由紅蘋果和舊地圖堆成的醒目高塔。
eye-catching + concrete display noun
Theo designed an eye-catching poster for the school's spring concert.
Theo 為學校春季音樂會設計了一張搶眼的海報。
The new bakery on the corner has an eye-catching pink door that everyone photographs.
轉角新開的麵包店有一扇搶眼的粉紅色大門,大家都會拍照。
Manuela's headline was eye-catching enough to make readers click on the article.
Manuela 的標題夠搶眼,足以讓讀者點開那篇文章。
- striking
slightly more formal; can also describe people
- noticeable
weaker — just means easy to see, without the strong visual appeal
- showy
often negative, suggests too flashy or trying too hard
- arresting
formal; emphasises stopping the viewer in their tracks
- plain
lacking decoration or bright features
- unremarkable
neutral — nothing about it stands out
用法筆記
Most often used attributively before a noun (an eye-catching dress, an eye-catching headline). Predicative use after 'be' is possible but less common. Typically describes visual items — clothes, signs, posters, displays, designs — rather than people or sounds.