fervour
/ˈfɜːvə(r)/ (bre, ipa) · /ˈfɜːrvər/ (ame, ipa)
fervour — 名詞
1. very strong and openly expressed enthusiasm or feeling about something
熱情
強烈而外露的情感
very strong and openly expressed enthusiasm or feeling about something
The crowd sang with fervour as the team walked onto the field.
球隊走進球場時,人群帶著滿滿熱情齊聲高唱。
with fervour for visible public enthusiasm
Nadia described the science project with fervour during the prize ceremony.
Nadia 在頒獎典禮上滿懷熱情地介紹那個科學計畫。
describe something with fervour
At the book launch, Romi read the final page with real fervour.
在新書發表會上,Romi 帶著真切的熱情讀出最後一頁。
The young chef spoke about local food with fervour on the radio.
那位年輕主廚在廣播節目上熱情談起在地食材。
When the drummer returned for one last song, the room shook with fervour.
鼓手回來加唱最後一首歌時,整個房間都因熱情而震動。
- enthusiasm
a common neutral word for eager interest; less intense than 'fervour'
- passion
often stronger and more personal, especially about creative work or love
- zeal
stresses energetic commitment and can sound more formal
- apathy
complete lack of interest or feeling
- indifference
calm lack of concern rather than strong emotional involvement
文法句型
with fervour
speak/sing/argue with fervour
用法筆記
Common in patterns such as 'with fervour' when someone shows strong feeling in speech, music, cheering, or argument. Distinguish from sense 2, which is more about loyal commitment to a belief or cause.
常見錯誤
2. deep and sincere commitment to a belief, cause, or faith
熱忱
對信仰或理念的真誠投入
deep and sincere commitment to a belief, cause, or faith
Religious fervour filled the square as families gathered for the festival prayer.
家家戶戶聚集參加節慶祈禱時,廣場充滿宗教熱忱。
religious fervour for collective belief
The mayor's speech awakened new fervour for cleaner rivers in the town.
市長的演說喚起了鎮上對河川清潔的新熱忱。
fervour for + public cause
Zola admired her teacher's fervour for equal access to books.
Zola 很佩服老師為了讓每個孩子都能有書可讀的熱忱。
The newspaper warned that political fervour was drowning out calm debate.
那份報紙警告,政治熱忱正淹沒冷靜的辯論。
Cyrus kept his fervour for justice even after the committee ignored him.
即使委員會不理會他,Cyrus 對正義的熱忱依然不減。
- zeal
close in meaning and often used for energetic support of a cause
- devotion
stresses loyal long-term commitment, often with a calmer tone
- conviction
focuses more on firm belief itself than on emotional heat
- apathy
lack of care about a cause or belief
- skepticism
doubt that weakens wholehearted belief
文法句型
fervour for + cause/ideal
religious/political fervour
用法筆記
Usually linked to religion, politics, justice, or another guiding ideal rather than a passing mood. Distinguish from sense 1, which focuses on the energy of expression rather than commitment to a cause.