festivities
festivities — 名詞
1. the parties, meals, and other enjoyable activities that take place when people a
慶祝活動
節慶或紀念場合的派對、聚餐等熱鬧活動
the parties, meals, and other enjoyable activities that take place when people are celebrating a special day, occasion, or event
The wedding festivities lasted three days at Ravindra's family farm in Rajasthan.
Ravindra 家在拉賈斯坦的農莊上,婚禮慶祝活動連續舉辦了三天。
noun phrase: [event] festivities
Yasmin invited her whole office to join in the New Year festivities.
Yasmin 邀請整個辦公室的同事一起參加新年慶祝活動。
collocation: join in the festivities
Rain forced the village to move the harvest festivities into the community hall.
因為下雨,村裡只好把豐收的慶祝活動改到社區活動中心舉行。
The festivities began at noon with fireworks and a parade through the main square.
慶祝活動中午就開始了,先是煙火,接著有遊行隊伍穿過主廣場。
Takeshi finally went home at midnight, tired but happy after a long day of festivities.
Takeshi 參加了一整天的慶祝活動,雖然累,但很開心,直到午夜才回家。
- celebrations
near-synonym; slightly broader, can include solemn events
- merrymaking
informal; emphasises the cheerful, drinking-and-dancing side
- revelry
more literary; suggests loud, energetic partying
文法句型
the festivities of [event]
join in the festivities
用法筆記
Almost always plural in this sense. Subject or object is typically tied to a named occasion (a wedding, a holiday, an anniversary).
常見錯誤
2. a celebration or special event held to mark an important day, such as a holiday,
節慶;盛會
為紀念重要日子而舉辦的單一正式活動
a celebration or special event held to mark an important day, such as a holiday, anniversary, or public ceremony
The city's annual spring festivity attracted visitors from across the country.
這座城市每年舉辦的春季節慶吸引了全國各地的遊客。
countable singular: a festivity
Gabriel organised a small festivity for his grandparents' fiftieth wedding anniversary.
Gabriel 為祖父母結婚五十週年舉辦了一場小型盛會。
The town holds a religious festivity every August to honour its patron saint.
這個小鎮每年八月都會舉行一場宗教節慶,向守護聖人致敬。
Élise photographed the harvest festivity for a magazine article about rural traditions.
Élise 為一篇關於鄉村傳統的雜誌文章拍攝了豐收節慶。
- celebration
more common in everyday speech
- festival
implies a larger, often annual public event
文法句型
a festivity to mark [occasion]
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense refers to the whole event as a single occasion (you can say 'a festivity'), while sense 1 refers to the many activities within it. Often formal or journalistic.
常見錯誤
3. the cheerful, lively feeling that surrounds people when they are celebrating; a
歡慶氣氛
慶祝場合中歡樂、熱絡的整體氛圍
the cheerful, lively feeling that surrounds people when they are celebrating; a sense of joy and shared good spirits
An air of festivity filled the small fishing village as the lanterns were lit one by one.
燈籠一盞接一盞點亮,小漁村裡瀰漫著歡慶氣氛。
fixed phrase: air / mood / spirit of festivity
Wren felt the festivity in the crowd as the band started to play.
樂團開始演奏時,Wren 感受到人群中的歡慶氣氛。
Even the quiet older guests caught the spirit of festivity by the end of the meal.
餐會結束前,連那些安靜的年長賓客也感染了歡慶氣氛。
Snow on Christmas morning added to the festivity in the streets of the old town.
聖誕節早晨的雪,讓老城街道上的歡慶氣氛更加濃厚。
- gloom
the opposite mood of sadness and low energy
文法句型
an atmosphere / spirit / mood of festivity
用法筆記
Uncountable in this sense — no article, no plural. Usually appears in fixed phrases like 'an air of festivity', 'the spirit of festivity', or 'a sense of festivity'.