financing
/ˈfaɪnænsɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈfaɪnænsɪŋ/ (ame, ipa) · /fə-ˈnan(t)-siŋ ˈfī-ˌnan(t)-, fī-ˈnan(t)-/ (ame, mw)
financing — 名詞
1. money that a company, group, or project can use to pay for its work and keep goi
資金;經費
維持事業或計畫的錢
money that a company, group, or project can use to pay for its work and keep going.
Without bank financing, Rin could not open her bakery on time.
如果沒有銀行資金,Rin 的麵包店就無法準時開張。
pattern: financing for opening a business
The school lost its financing after the city cut arts grants.
市政府刪減藝術補助後,這所學校失去了原有經費。
Private financing helped Ayana's film crew rent better cameras.
民間資金讓 Ayana 的電影團隊租得起更好的攝影機。
After the storm, bridge repairs depended on emergency financing from Taipei.
暴風雨過後,橋梁修復得仰賴來自台北的緊急資金。
The clinic finally had enough financing to hire two night nurses.
那家診所終於有足夠經費,能聘請兩位夜班護士。
- underfunding
stresses not having enough money for the work that needs to be done
文法句型
financing for + business/project
have enough financing to + verb
bank/private/emergency financing
用法筆記
Usually names the money itself, not the effort of finding it. Distinguish from sense 2, which focuses on arranging or providing that money.
常見錯誤
2. the work of finding, arranging, or supplying money for something.
籌資;融資
籌集或安排資金的過程
the work of finding, arranging, or supplying money for something.
Financing for the hospital expansion took six months to arrange.
醫院擴建案的融資花了六個月才安排好。
pattern: financing for + project
Nikhil handles financing for the family restaurant's new delivery bikes.
Nikhil 負責這家家庭餐廳新外送腳踏車的籌資工作。
The mayor promised faster financing for homes damaged by the fire.
市長承諾會加快受災住宅的融資安排。
Crowdfunding changed the financing of Eliska's first board game.
群眾募資改變了 Eliska 第一款桌遊的融資方式。
Putri is responsible for the financing of the village water project.
Putri 負責這個村莊供水工程的籌資事務。
- funding
broader and often less focused on the arranging process behind the money
- fundraising
narrower — stresses collecting money, especially from donors, rather than all kinds of project finance
文法句型
financing for + plan/project
the financing of + project
handle/provide financing
用法筆記
Often appears with 'for' or 'of' to name the plan that receives money. Distinguish from sense 1, which means the money available after the arrangement is made.