flask
/flɑːsk/ (bre, ipa) · /flæsk/ (ame, ipa) · /ˈflask ˈfläsk/ (ame, mw)
flask — 名詞
- flasksingular
- flasksplural
1. a container with insulated walls that keeps a drink hot or cold for many hours
保溫瓶
裝飲品並保冷保熱的容器
a container with insulated walls that keeps a drink hot or cold for many hours
Emre filled a flask with ginger tea before the early bus to school.
Emre 在一早搭校車前，把保溫瓶裝滿了薑茶。
fill a flask with a hot drink
Christopher opened his flask on the mountain and shared warm soup.
Christopher 在山上打開保溫瓶，分給大家喝熱湯。
Antonia kept cold water in her flask during the long tennis match.
Antonia 在漫長的網球賽時，把冰水放在保溫瓶裡。
The bus driver grabbed a flask of coffee before the winter shift.
公車司機在冬天值班前，先拿了一保溫瓶的咖啡。
- thermos
very common everyday word, especially in North American speech
- vacuum flask
the clearer technical term, especially in British English
- insulated bottle
a newer general term for modern reusable drink containers
文法句型
a flask of [drink]
fill a flask with [drink]
pour [drink] from a flask
用法筆記
In everyday use, this sense usually means a container for carrying tea, coffee, soup, or water while keeping the temperature steady.
常見錯誤
2. a pocket-sized metal container for carrying alcohol
扁酒壺
可放口袋、裝酒的扁瓶
a pocket-sized metal container for carrying alcohol
Otis slipped a silver flask into his coat before the concert.
Otis 在音樂會前，把一只銀色扁酒壺滑進外套裡。
carry a flask in a pocket or coat
Lan took one sip from the flask before hiding it again.
Lan 從扁酒壺喝了一小口後，又把它藏了起來。
Adina found an old flask in her uncle's fishing jacket pocket.
Adina 在叔叔的釣魚外套口袋裡，找到一個舊扁酒壺。
The guard told Anthony to leave the flask outside the stadium.
警衛叫 Anthony 把扁酒壺留在體育場外面。
- hip flask
the most exact term for a flat alcohol flask
- pocket flask
a descriptive term that stresses how it is carried
文法句型
carry a flask
take a sip from a flask
keep [alcohol] in a flask
用法筆記
This sense usually suggests a secret or personal supply of alcohol, not an ordinary bottle for water.
常見錯誤
3. a glass vessel with a wide body and narrow neck for mixing or holding liquids in
燒瓶
實驗室用細頸玻璃容器
a glass vessel with a wide body and narrow neck for mixing or holding liquids in science work
Ife poured blue liquid into the flask before the teacher started the experiment.
Ife 在老師開始實驗前，把藍色液體倒進燒瓶裡。
pour liquid into a flask in a lab
Diya rinsed the flask carefully after heating sugar water in class.
Diya 在課堂上加熱糖水後，小心地把燒瓶沖洗乾淨。
Ryo held the flask under the tap until the smell was gone.
Ryo 把燒瓶放在水龍頭下沖，直到味道散去。
The lab assistant labeled each flask before the students mixed the chemicals.
學生混合化學藥品前，實驗助理先替每個燒瓶貼上標籤。
- laboratory flask
a general formal label for this piece of equipment
- conical flask
a more specific lab type with sloping sides
文法句型
pour [liquid] into a flask
heat a flask
rinse a flask
用法筆記
Common in science lessons or laboratory work, especially when liquids are mixed, heated, or stored in glass equipment.
常見錯誤
4. a rounded wine bottle, often covered in straw, used for serving table wine
草編酒瓶
底部圓鼓、外包草編的酒瓶
a rounded wine bottle, often covered in straw, used for serving table wine
The waiter set a straw-covered flask of red wine beside the bread.
服務生把裝在草編酒瓶裡的紅酒，放在麵包旁邊。
straw-covered flask of wine
A dusty flask stood on the shelf in the old village restaurant.
一只落滿灰塵的草編酒瓶，立在老村莊餐館的架子上。
Anong bought a small flask of table wine for the family picnic.
Anong 為了家庭野餐，買了一瓶裝在草編酒瓶裡的餐酒。
The painting shows a farmer carrying a round wine flask home.
那幅畫畫著一名農夫，扛著圓圓的草編酒瓶回家。
- wine bottle
the general everyday term; less specific about the rounded shape
- Chianti bottle
a more specific cultural label for the classic straw-covered Italian style
文法句型
a flask of wine
set a flask on the table
carry a wine flask
用法筆記
This is an older or more descriptive wine sense, often used when the bottle shape or straw covering matters.