forged
/fɔːdʒ/ (bre, ipa) · [fˈɔrdʒd] /fɔːrdʒ/ (ame, ipa) · [fˈɔrdʒd] /ˈfȯrjd/ (ame, mw)
forged — 動詞
- forgedpresent simple I / you / we / they
- forgeds3rd person singular
- forgeding-ing form
- forgededpast simple
1. produced a fake version of a document, signature, banknote, or work of art and p
偽造
製作假的文件、簽名或鈔票以欺騙他人
produced a fake version of a document, signature, banknote, or work of art and presented it as real, usually to cheat someone or break the law.
Dimitri forged his uncle's signature on the cheque to drain the savings account.
Dimitri 在支票上偽造了叔叔的簽名,把存款帳戶的錢提光。
forged + possessive + signature
Police said the gang forged hundreds of passports in a flat near the harbour.
警方表示,那個犯罪集團在港口附近的一間公寓裡偽造了數百本護照。
forged + plural document noun
The teenager forged a doctor's note so she could skip the school exam on Friday.
那名青少年偽造了一張醫生證明,好讓自己可以逃掉週五的學校考試。
Auction experts proved that Fatima had forged the artist's name on the small oil painting.
拍賣會的鑑定專家證實,Fatima 在那幅小油畫上偽造了畫家的簽名。
At the bank, Felix forged the branch stamp on the loan papers.
在銀行裡,Felix 在貸款文件上偽造了分行印章。
- counterfeit
more formal; usually for money or branded goods
- fake
general; covers any kind of imitation
- falsify
for documents and records; suggests altering as well as creating
文法句型
forge + noun (document, signature, banknote)
用法筆記
Object is almost always something whose value depends on being authentic: signature, document, currency, artwork, official seal. Often used in the passive: 'a forged passport'.
常見錯誤
2. built up something valuable — such as a friendship, career, or agreement — throu
建立;締結
經由長期努力建立關係、事業或協議
built up something valuable — such as a friendship, career, or agreement — through hard, steady work over a long time.
Aiko and Manuela forged a close friendship while sharing a flat in Madrid.
Aiko 和 Manuela 在馬德里合租公寓時,建立了深厚的友誼。
forged + friendship (typical collocation)
The two leaders forged an agreement on tariffs after six days of difficult talks.
兩位領袖經過六天艱難的會談,終於締結了關稅協議。
forged + agreement / deal
Esperanza forged a career in journalism by writing every weekend for small local papers.
Esperanza 每個週末替地方小報撰稿,逐步建立起自己的新聞事業。
Through quiet diplomacy, the small island nation forged strong trade links across the Pacific.
透過低調的外交手段,那個小島國家在太平洋各地建立了穩固的貿易關係。
Kenji forged a partnership with a local farmer to supply fresh vegetables to his restaurant.
Kenji 和一位當地農夫建立了合作關係,由對方供應新鮮蔬菜給他的餐廳。
- break
for relationships and agreements
文法句型
forge + abstract noun (friendship, career, agreement)
用法筆記
Objects are abstract and positive: friendship, alliance, partnership, agreement, career, identity, reputation. Suggests effort and slow construction, not a quick decision.
常見錯誤
3. moved ahead with a sudden burst of speed or energy, often pulling clear of other
向前衝;領先
突然加速向前,常用於比賽超越他人
moved ahead with a sudden burst of speed or energy, often pulling clear of others in a race, debate, or process.
On the final lap, Olamide forged ahead and finished two seconds clear.
在最後一圈,Olamide 突然向前衝,最後快了對手兩秒。
forged ahead (most common pattern)
The yellow taxi forged forward through the heavy snow toward the airport entrance.
那輛黃色計程車在大雪中向前衝,朝著機場入口前進。
forged forward (with vehicle)
Sofia forged ahead of the other speakers and reached the microphone first.
Sofia 超越其他講者領先一步,率先走到麥克風前。
Despite the rough weather, the small fishing boat forged into the open sea.
儘管天氣惡劣,那艘小漁船仍奮力向外海前進。
- surge
stronger; suggests a wave of movement
- push ahead
more general; less implication of speed
- press on
emphasises continuing despite difficulty
文法句型
forge + ahead / forward / into
用法筆記
Almost always used with 'ahead', 'forward', or 'into'. Suggests strong, sustained effort against some resistance — a runner pulling away, a ship pushing through waves. Bare 'forge' without these particles sounds wrong here.
常見錯誤
4. shaped a metal object — such as a sword, horseshoe, or blade — by heating the me
鍛造
將金屬加熱後用鎚子敲打成型
shaped a metal object — such as a sword, horseshoe, or blade — by heating the metal in a fire and then hammering it into the form needed.
The village blacksmith forged a new set of horseshoes for the farmer's two grey mares.
村裡的鐵匠為農夫的兩匹灰色母馬鍛造了一套新的馬蹄鐵。
forged + traditional metal object
Adebayo forged the iron blade for hours before cooling it in water.
Adebayo 鍛造那把鐵刀好幾個小時,之後再把它放進水裡冷卻。
forged + blade / weapon
In the old workshop, Hiroshi forged garden tools from scrap steel his neighbour brought him.
在那間老工坊裡,Hiroshi 用鄰居送來的廢鋼鍛造園藝工具。
The museum showed how medieval smiths forged armour piece by piece beside a roaring fire.
博物館展示了中世紀的鐵匠如何在熊熊爐火旁,一片一片地鍛造鎧甲。
- hammer out
literal; also figurative for agreements
- shape
general; less specialised
文法句型
forge + metal noun (sword, horseshoe, blade)
用法筆記
Concrete, physical sense: object is always metal, the process always involves heat and hammering. Subject is typically a blacksmith, smith, or skilled craftsperson. This is the literal sense that the abstract sense 2 (forge a friendship) is built from.
常見錯誤
forged — 形容詞
- forgedpositive
- forgedercomparative
- forgedestsuperlative
1. made from metal through heavy pressure or repeated hammer blows, sometimes after
鍛製的
經錘打或壓製成形的金屬製品
made from metal through heavy pressure or repeated hammer blows, sometimes after the piece has first been heated.
The bridge uses forged steel joints to hold the heaviest trucks.
這座橋使用鍛製鋼接頭來承受最重的卡車。
forged + steel part
Mei chose a forged kitchen knife because the blade stayed strong.
Mei 選了一把鍛製的廚刀,因為刀身更耐用。
forged + kitchen tool
The factory replaced the cracked bolt with a forged one from Germany.
工廠把裂開的螺栓換成一顆來自德國的鍛製螺栓。
This old gate still hangs on forged hinges made by local smiths.
這扇老鐵門至今仍靠本地鐵匠打造的鍛製鉸鏈懸掛著。
- cast
for metal poured into a mould instead of hammered into shape
文法句型
forged + metal noun (steel, knife, bolt)
用法筆記
Usually appears before a metal noun such as steel, blade, hinge, or bolt. It describes how the metal was shaped, not whether it is genuine or fake.
常見錯誤
2. made as a dishonest imitation of a real document, signature, or object.
偽造的
故意做假以騙人的文件或物件
made as a dishonest imitation of a real document, signature, or object.
Border officers found a forged passport hidden inside Karim's boot.
邊境人員在 Karim 的靴子裡發現一本偽造的護照。
forged + official document
The museum removed the forged painting before the charity sale began.
博物館在慈善拍賣開始前撤下了那幅偽造的畫作。
forged + artwork
A forged school letter reached Noa's parents before the principal called.
一封偽造的學校信件在校長來電前先送到了 Noa 父母手上。
Bank staff rejected the forged cheque as soon as it reached the counter.
銀行人員一看到那張偽造的支票,就在櫃檯拒收。
- fake
general and less formal
- counterfeit
more formal; especially common for money and branded goods
- false
common for documents, statements, or details
- genuine
emphasises that the item is real and authentic
文法句型
forged + document noun (passport, cheque, letter)
用法筆記
Most often describes papers, signatures, artworks, or official marks whose value depends on being authentic. Commonly used in passive-style noun phrases such as 'a forged passport' or 'a forged signature'.