fresher
fresher — 形容詞
1. made, found, received, or added only a short time earlier than the other thing b
更新的
較新做出、取得或加上的
made, found, received, or added only a short time earlier than the other thing being compared.
The lawyer asked for fresher evidence before filing the complaint.
律師在提出申訴前要求更新的證據。
fresher + evidence for newer information
After lunch, the manager returned with fresher plans for the campaign.
午餐後，經理帶著這個宣傳活動更新的方案回來。
A fresher set of notebooks arrived at the shop this morning.
今早有一批更新的筆記本送到店裡。
The guide found us a fresher path after the first trail flooded.
第一條小路淹水後，導遊替我們找到一條更新的路線。
文法句型
be fresher than + noun
a fresher + noun
用法筆記
Often used for information, supplies, plans, or routes when one option is more up to date than another.
2. in a better state because it is less stale, spoiled, worn, or dull than the othe
更新鮮
較未變質、狀態較好的
in a better state because it is less stale, spoiled, worn, or dull than the other thing.
These herbs smell fresher than the bunch we bought on Monday.
這些香草聞起來比我們週一買的那把更新鮮。
comparative use for food and ingredients
The blue shirt looks fresher after one careful wash and line drying.
那件藍襯衫經過仔細清洗和晾乾後，看起來更新鮮。
Soup tastes fresher when Mina adds the basil at the end.
Mina 在最後才加入羅勒時，湯喝起來會更新鮮。
The fish at stall six seemed fresher than the frozen fillets.
六號攤位的魚看起來比冷凍魚排更新鮮。
文法句型
be fresher than + noun
用法筆記
This is the everyday food-and-materials sense. It can also describe clothes, flowers, or paint that seem cleaner and less tired.
3. feeling or seeming to have more energy again after rest, fresh air, or a break.
更有精神
休息後較有活力的
feeling or seeming to have more energy again after rest, fresh air, or a break.
After the nap, Ilan felt fresher and finished the report quickly.
小睡後，Ilan 更有精神，很快就把報告做完了。
feel fresher after rest
A short walk left the whole office much fresher for the meeting.
短短散步後，整個辦公室準備開會時都更有精神。
The players looked fresher after cold towels and ten quiet minutes.
冷毛巾和十分鐘安靜休息後，球員們看起來更有精神。
Opening the windows made everyone in the crowded classroom feel fresher.
打開窗戶後，擁擠教室裡的每個人都覺得更有精神。
文法句型
feel fresher after + noun
look fresher after + noun
用法筆記
Usually said about people after sleep, exercise, washing, or fresh air, not about objects.
4. having less practice or knowledge because the person has only just started the w
更沒經驗
較缺乏經驗的
having less practice or knowledge because the person has only just started the work or activity.
Daichi was fresher than the other nurses, so he checked every label twice.
Daichi 比其他護士更沒經驗，所以把每張標籤都又檢查了一遍。
fresher than = less experienced person
The fresher actor copied the lead's breathing before the stage fight.
那位更沒經驗的演員在舞台打鬥前模仿主角的呼吸節奏。
Our fresher engineers asked more basic questions during the safety drill.
我們更沒經驗的工程師在安全演練中問了更多基本問題。
Compared with Mira, Tuan was fresher to this kind of travel.
和 Mira 相比，Tuan 對這種旅行更沒經驗。
文法句型
be fresher than + person
be fresher to + activity
用法筆記
Often appears in comparison with a more seasoned person, or with to when someone is new to a field or situation.
5. showing more rude confidence or disrespect than people think is acceptable.
更無禮
更冒失不敬的
showing more rude confidence or disrespect than people think is acceptable.
By the third question, Jason sounded fresher than the teacher liked.
到第三個問題時，Jason 的語氣比老師能接受的更無禮。
old-fashioned British use for rude behavior
The younger salesman grew fresher when the customer stayed polite.
那位較年輕的推銷員在客人一直客氣時反而變得更無禮。
That fresher reply nearly made Aunt Rosa end the conversation.
那句更無禮的回話差點讓 Aunt Rosa 結束談話。
Each email from the tenant became fresher and less respectful.
房客寄來的每一封電子郵件都變得更無禮，也更不尊重人。
文法句型
sound fresher
grow fresher
用法筆記
This sense sounds dated or regional. It is mostly used to criticize tone, remarks, or behavior.
6. looking or sounding more fashionable, modern, or socially appealing than somethi
更時髦
更流行、更有潮味的
looking or sounding more fashionable, modern, or socially appealing than something else.
The new café feels fresher than the chain store across the street.
這家新咖啡館比街對面的連鎖店更時髦。
marketing and style comparison
Élise chose the fresher jacket with the wide green collar.
Élise 選了那件寬綠領、看起來更時髦的外套。
Their campus radio show sounds fresher than the station downtown.
他們的校園廣播節目聽起來比市區那家電台更時髦。
The startup wanted a fresher logo before the autumn launch.
這家新創公司想在秋季上線前換成更時髦的標誌。
文法句型
look fresher
sound fresher
用法筆記
Common in design, fashion, advertising, and pop-culture talk when something feels newer and more attractive.
fresher — 名詞
1. a student in the first year of college or university, especially in British Engl
新鮮人
英式大學的一年級生
a student in the first year of college or university, especially in British English.
Kabir met three other freshers during welcome week at Leeds.
Kabir 在 Leeds 的迎新週認識了另外三名新鮮人。
British university noun: fresher(s)
The older students showed each fresher where to collect a meal card.
年長一點的學生告訴每位新鮮人要去哪裡領餐卡。
A notice on the hall door invited freshers to the quiz night.
宿舍門上的告示邀請新鮮人參加益智問答夜。
Every fresher in the lab had to finish safety training first.
實驗室裡的每位新鮮人都必須先完成安全訓練。
- first-year
neutral term used across many English varieties
- freshman
mainly American English
文法句型
a fresher at + university
freshers + plural verb
用法筆記
Mainly British. American English more often uses freshman or first-year.