glittering
/ˈɡlɪtərɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈɡlɪtərɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈgli-tə-riŋ/ (ame, mw)
glittering — 形容詞
- glitteringpositive
- more glitteringcomparative
- most glitteringsuperlative
1. describes an event, career, or achievement that attracts widespread attention an
璀璨的
形容成就、事業輝煌耀眼
describes an event, career, or achievement that attracts widespread attention and admiration because of its connection to fame, wealth, or exceptional success
Theo accepted a glittering prize at the international film festival in Berlin.
Theo 在柏林國際影展上獲得了一個璀璨的獎項。
glittering prize — figurative use with award/achievement
After ten years of hard work, Priya finally achieved glittering success with her first novel.
經過十年的努力,Priya 的第一本小說終於獲得了璀璨的成功。
glittering success — common collocation
Maya left a glittering law career to become a music teacher in her hometown.
Maya 離開了一份璀璨的律師職涯,回到家鄉當音樂老師。
- dazzling
similar intensity but more about astonishing quality than fame
- illustrious
more formal; emphasizes long-term honour and reputation
- glamorous
focuses on the exciting, attractive aspect rather than the achievement itself
- modest
describes success kept low-key or achievements not seeking attention
- unremarkable
ordinary success that draws no admiration
文法句型
glittering + noun (career, success, prize, lifestyle)
用法筆記
This sense is almost always used before a noun (attributive position) and carries a strongly positive tone. It modifies nouns connected to achievement or privilege such as career, success, prize, occasion, or lifestyle.
常見錯誤
2. producing or reflecting light in many small, brief points that catch the eye and
閃閃發光的
發出許多細小亮光的
producing or reflecting light in many small, brief points that catch the eye and give a bright, sparkling appearance
Aiko admired the glittering stars above the mountain lake on a clear winter night.
Aiko 在一個晴朗的冬夜,欣賞著高山湖上方閃閃發光的星星。
glittering stars — natural light source
Carlos held up a glittering blue gemstone and watched the light dance through it.
Carlos 拿起一顆閃閃發光的藍色寶石,看著光線在寶石中舞動。
glittering gemstone — object reflects light
The glittering snow on the hillside made Sarah's eyes hurt despite her sunglasses.
山坡上閃閃發光的積雪讓 Sarah 即使戴著太陽眼鏡,眼睛仍感到刺痛。
- sparkling
implies smaller, livelier flashes; common for eyes, drinks, and light
- shimmering
suggests a softer, wavy, continuous shine rather than discrete points
- glinting
describes brief, sharp flashes, often from metal or glass
文法句型
glittering + noun (stars, snow, gemstone, lights)
用法筆記
Distinguish from 'sparkling', which suggests smaller, more playful flashes (e.g. sparkling wine, sparkling eyes). 'Glittering' often implies a more scattered, multi-point reflection, as from snow, sequins, or distant city lights. This sense also works after a linking verb less commonly than the attributive position.