good call
good call — 慣用語
1. A way of telling someone that their choice, suggestion, or plan seems right or w
好決定;妙招
稱讚他人決定正確的用語
A way of telling someone that their choice, suggestion, or plan seems right or well-judged. You say 'good call!' to show you agree that a decision was a good one, or you describe an action as 'a good call'.
Jack said we should take the train. Good call — the traffic was terrible.
Jack 說我們應該搭火車。好決定——當時交通糟透了。
standalone interjection: 'Good call — ...'
Ada made a good call by bringing an umbrella to the picnic.
Ada 帶了雨傘去野餐,真是個好決定。
pattern: [subject] made a good call
Ravindra sold his guitar before prices dropped, and everyone said it was a good call.
Ravindra 在二手市場跌價前賣掉了他的吉他,大家都說這是個好主意。
When the restaurant filled up, Walid found another place — his friends called it a good call.
餐廳客滿時,Walid 找了另一家店——他的朋友們都說這是個好決定。
Linh decided to accept the study-abroad offer. Good call — it turned into an amazing experience.
Linh 決定接受出國留學的機會。好決定——後來變成了一段精彩的經歷。
- wise move
equally informal, often used in sports or strategy contexts
- smart choice
slightly more general; focuses on the intelligence of the decision
- right decision
less informal; usable in neutral to semi-formal settings
- great thinking
praise focused on the thought process, not the outcome
用法筆記
Strictly informal and conversational. In formal writing or professional reports, use 'wise decision' or 'the correct choice' instead. The phrase appears both as a standalone interjection ('Good call!') and in longer structures ('X was a good call' / 'X made a good call').