good-natured
/ˌɡʊd ˈneɪtʃəd/ (bre, ipa) · /ˌɡʊd ˈneɪtʃərd/ (ame, ipa) · /ˈgu̇d-ˈnā-chərd/ (ame, mw)
good-natured — 形容詞
1. having a naturally friendly and cheerful character — someone who stays calm and
和善
個性友善隨和,不易生氣
having a naturally friendly and cheerful character — someone who stays calm and pleasant even when things go wrong or people behave badly.
Ravi is a good-natured man who enjoys joking with his coworkers and never takes offense.
Ravi 是個和善的人,喜歡跟同事開玩笑,也從不介意別人的話。
attributive: good-natured + noun
Despite the long delay at the airport, most passengers stayed good-natured and patient.
雖然飛機誤點很久,大部分旅客仍然保持和善與耐心。
predicative: stayed + good-natured
Yara is so good-natured that she never raises her voice, even on the most stressful days.
Yara 脾氣非常好,即使壓力最大的時候也從不提高音量。
The cyclist just shrugged with a good-natured grin and continued on his way after the crash.
發生車禍後,那名自行車騎士只是和善地笑了笑,聳聳肩,就繼續騎車離開了。
- kind
more general; does not specifically imply cheerfulness or patience under stress
- easygoing
emphasizes not getting stressed or annoyed, but less emphasis on active warmth toward others
- good-humored
focuses more on cheerfulness and the tendency to laugh or see the positive side
- sweet-tempered
more informal; suggests a gentle, patient nature that rarely gets angry
- bad-tempered
easily annoyed or angry, the opposite disposition
- ill-natured
more formal; describes someone who is deliberately unpleasant or unkind
- grumpy
informal; someone who complains often and is in a bad mood
用法筆記
Can be used both attributively (before a noun) and predicatively (after a linking verb). Describes a stable personality trait, not a temporary mood.