good-for-nothing
/ˌɡʊd.fəˈnʌθ.ɪŋ/ (bre, ipa) · /ˌɡʊd.fɚˈnʌθ.ɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈɡʊd fə nʌθɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈɡʊd fər nʌθɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈgu̇d-fər-ˌnə-thiŋ/ (ame, mw)
good-for-nothing — 名詞
1. someone who avoids work and never does anything that other people can rely on
廢物;窩囊廢
懶惰、無法讓人依靠的人
someone who avoids work and never does anything that other people can rely on
Cyrus called his younger brother a good-for-nothing for sleeping until noon every day.
Cyrus 罵他弟弟是個廢物,因為他每天都睡到中午。
noun used as an insult about a lazy person
The old farmer warned that the village had too many good-for-nothings and not enough workers.
那位老農夫警告說,村裡的窩囊廢太多,肯做事的人太少。
plural good-for-nothings
Everyone treated Eitan like a good-for-nothing until he opened his own bakery.
在 Eitan 開了自己的麵包店之前,大家都把他當成廢物。
Gabriela refused to marry a good-for-nothing who had never held a steady job.
Gabriela 拒絕嫁給一個從沒有過穩定工作的窩囊廢。
- hard worker
someone reliable who puts in real effort
文法句型
a good-for-nothing
good-for-nothings (plural)
用法筆記
Always carries a scornful tone, so it appears in complaints, insults, and family arguments rather than in neutral description.
常見錯誤
good-for-nothing — 形容詞
1. having no value and bringing no help to anyone, used to describe a lazy person o
沒用的;無用
毫無價值、幫不上忙的
having no value and bringing no help to anyone, used to describe a lazy person or a thing that fails to do its job
Emily threw out the good-for-nothing umbrella because it leaked in every storm.
Emily 把那把沒用的雨傘丟了,因為它每次下大雨都會漏水。
good-for-nothing + noun describing a useless object
Nikhil was tired of his good-for-nothing neighbour who borrowed tools and never returned them.
Nikhil 受夠了他那個沒用的鄰居,老是借走工具卻從不歸還。
good-for-nothing describing a person
The coach benched the good-for-nothing player who skipped every practice session.
教練把那個每次練習都翹掉的沒用球員換下場。
Jisoo fixed the good-for-nothing printer that had jammed paper for the whole week.
Jisoo 修好了那台沒用的印表機,它整個星期都在卡紙。
- useful
having clear value or helping get something done
文法句型
good-for-nothing + noun
用法筆記
Only used before a noun, never after a linking verb like 'be'; you say 'a good-for-nothing brother', not 'my brother is good-for-nothing'.