grab at
grab at — 慣用語
1. to suddenly move your hand toward a person or thing, hoping to hold or catch it
伸手去抓
突然伸手試著抓住人或物
to suddenly move your hand toward a person or thing, hoping to hold or catch it before it gets away
Hugo grabbed at the rope as the boat began to drift from the dock.
船開始離開碼頭漂走時,Hugo 伸手去抓那條繩子。
grab at + physical object you are trying to catch
The toddler grabbed at the cat's tail, but the cat darted under the sofa.
那個幼兒伸手去抓貓的尾巴,但貓一溜就鑽進了沙發底下。
Standing on the crowded bus, Mei grabbed at the rail to keep her balance.
站在擁擠的公車上,Mei 伸手去抓扶手以保持平衡。
grab at + something for support or balance
Tariq grabbed at the falling glass, but it slipped past his fingers onto the floor.
Tariq 伸手去抓那個掉下來的玻璃杯,但它從他指間滑過,掉到了地上。
often shows a failed or rushed attempt to catch
The drowning swimmer grabbed at anything floating nearby until the lifeguard reached him.
那個快溺水的泳者伸手去抓身邊任何漂浮的東西,直到救生員游到他身邊。
- grab at the rail
- grab at someone's arm
- grab at the chance
文法句型
grab at + noun
用法筆記
Distinguish from the simple verb 'grab': adding 'at' stresses the reaching motion and often suggests the attempt may fail, while 'grab' alone implies you actually took hold of the thing.