gracelessness
gracelessness — 名詞
1. behaviour that shows a complete lack of politeness, courtesy, or consideration f
粗魯;無禮
缺乏禮貌或體貼的行為
behaviour that shows a complete lack of politeness, courtesy, or consideration for others, often making people feel offended or uncomfortable.
Darius was shocked by the gracelessness of his guest, who left without saying thank you.
Darius 對那位客人連謝謝都沒說就離開的粗魯態度感到震驚。
collocation: gracelessness of [someone]
Her gracelessness at the dinner party — interrupting and criticising — embarrassed everyone at the table.
她在晚宴上打斷別人又批評菜餚的無禮態度,讓在場所有人都很尷尬。
The politician's gracelessness during the debate lost him the sympathy of undecided voters.
那位政治人物在辯論中的粗野態度,讓他失去了尚未決定立場的選民的同情。
The committee was struck by the sheer gracelessness of his tone, not his weak argument.
委員會對他語氣中的極度無禮感到震驚,而不僅是他薄弱的論點。
There is a certain gracelessness in pointing out someone's mistake while others are watching.
當著眾人的面指出別人的錯誤,本身就是一種不得體的表現。
- rudeness
broader term, focuses on impolite behaviour rather than the complete absence of social grace
- tactlessness
emphasises saying or doing things that upset others, often unintentionally
- discourtesy
more formal, describes behaviour that fails to show basic respect
- graciousness
the quality of being kind, polite, and considerate
- courtesy
polite behaviour and respect for others
用法筆記
Uncountable noun — do not use with 'a' or in plural form. Common with possessive determiners (his/her/their gracelessness) and with 'the gracelessness of [someone]'.
常見錯誤
2. a lack of physical elegance or smoothness in the way a person moves, carries the
笨拙;不優雅
動作或姿態缺乏流暢美感
a lack of physical elegance or smoothness in the way a person moves, carries themselves, or performs actions — often resulting in awkward or clumsy movements.
Erik's gracelessness on the dance floor made everyone wince as he stumbled into other couples.
Erik 在舞池上笨拙的模樣讓所有人皺眉,因為他不斷撞到其他舞伴。
gracelessness + on [surface/place]
Despite her athletic training, Devika showed odd gracelessness climbing over the fence.
儘管 Devika 受過運動訓練,她翻越圍欄時卻顯得異常笨拙。
The boy's gracelessness made him knock a glass over while reaching across the table.
那男孩笨手笨腳地把玻璃杯打翻了,因為他伸手越過桌子拿東西。
Walid moved with such gracelessness that the pottery teacher suggested he try a different class.
Walid 動作極不靈巧,陶藝老師只好建議他改上別的課。
- clumsiness
more common and general; refers to awkward movement or handling of things
- awkwardness
focuses on lack of ease or naturalness in movement or social situations
- inelegance
formal, emphasises the absence of refined or graceful qualities
用法筆記
Less common than the social-behaviour sense. Frequently appears with possessive constructions ('the gracelessness of someone's movements') or a following prepositional phrase locating the context ('on the dance floor', 'at table').