grandiosely
grandiosely — 副詞
1. with more size, detail, or ambition than the situation calls for, so that the re
誇張地
以誇大不實的方式
with more size, detail, or ambition than the situation calls for, so that the result seems exaggerated or intended mainly to impress others
Tariq grandiosely announced his small food stall would soon open branches worldwide.
Tariq 誇張地宣布,他那間小攤位很快會在全球開分店。
grandiosely announced + ambitious claim
The mayor grandiosely described the new park bench as a "monumental achievement for urban development."
市長浮誇地把公園裡那張新長椅描述為「都市發展的里程碑」。
grandiosely described + quoted exaggerated statement
Esme found the old letter she had grandiosely signed "a visionary of our time."
Esme 找到自己以前寫的信,結尾浮誇地署名「我們這個時代的先知」。
A café was grandiosely renamed "The Imperial Grand Lounge" after a fresh coat of paint.
那間咖啡館只重新粉刷了一下,就誇張地改名為「帝國豪華廳」。
The chef grandiosely served a boiled egg on a gold plate, calling it "revolutionary dining."
那位廚師端上一顆白煮蛋放在金盤子裡,稱之為「革命性美食」。
- pompously
focuses more on self-important or arrogant behaviour rather than exaggerated scale
- pretentiously
emphasises trying to appear more cultured or sophisticated than one really is
- showily
highlights flashy or ostentatious display rather than verbal exaggeration
用法筆記
Commonly pairs with verbs of announcing, describing, naming, or presenting — often followed by a quoted or reported statement that reveals the exaggeration.