halakhic

IPA/halˈakhɪk/
IPA/hælˈækhɪk/

halakhic — 形容詞

1. relating to halakhah — the collected body of Jewish religious law that draws on

1.形容詞C2
釋義

猶太律法的

與猶太宗教法律規範相關的

relating to halakhah — the collected body of Jewish religious law that draws on the Torah, the Talmud, and later rabbinic rulings to guide everyday Jewish practice.

例句

Rabbi Tamar gave a halakhic ruling on whether the family could light candles after sunset.

Tamar 拉比針對家人能否在日落後點燃蠟燭，給出了一項依據猶太律法的裁定。

halakhic + ruling (most common collocation)

The yeshiva students debated the halakhic status of food cooked by a non-Jewish neighbour.

經學院的學生們討論非猶太鄰居烹煮的食物在猶太律法上的可行性。

halakhic + status for permissibility questions

同義詞
  • rabbinic

    overlaps but emphasises authority of rabbis rather than the legal corpus itself

  • Talmudic

    narrower — specifically tied to the Talmud rather than to the wider body of halakhah

文法句型

halakhic + noun

用法筆記

Almost always used attributively before a noun (ruling, status, question, perspective, decision). Outside Jewish religious, legal, or academic writing, readers will not recognise it; use 'related to Jewish law' instead in general prose.

常見錯誤

❌The decision was halakhic.
✅The decision was made on halakhic grounds.
💡predicative use is unnatural; pair the adjective with a noun like grounds, basis, or considerations.