hand back
hand back — 片語動詞
- hand backbase form
- hands back3rd person singular
- handing back-ing form
- handed backpast simple
1. to pass an object from your own hand directly into someone else's hand when givi
交還
親手將物品交回給對方
to pass an object from your own hand directly into someone else's hand when giving it back
Adina handed the exam papers back and watched the students' faces fall.
Adina 把考卷交還回去，看著學生們的表情垮下來。
separable: hand [object] back
Putri handed back the saw as soon as she finished cutting the plank.
Putri 鋸完木板後就把鋸子交還回去。
non-separated: hand back [object]
The security officer checked Sora's bag and handed it back with a nod.
安檢人員檢查完 Sora 的包包後點點頭交還給她。
Mathieu borrowed a pen, wrote a short note, and handed it back.
Mathieu 借了一支筆，寫了張短箋後就交還回去。
The cashier counted the money and handed it back across the counter.
收銀員數完錢後，隔著櫃檯把錢交還回去。
文法句型
hand something back
hand back something
用法筆記
The object can go between 'hand' and 'back' or after 'back'. When the object is a pronoun (it, them), it must separate the verb: 'hand it back' is correct; 'hand back it' is wrong.
常見錯誤
hand back — 慣用語
1. to give back an item to the person it belongs to or who originally gave it
歸還
把物品還給原來的擁有者
to give back an item to the person it belongs to or who originally gave it
Salma read the letter twice and handed it back to her grandmother.
Salma 把那封信讀了兩遍，然後歸還給她的祖母。
hand back to [original giver]
After the lecture, the students handed back their visitor badges at the desk.
講座結束後，學生們到櫃檯歸還了他們的訪客證。
The detective examined the ring and handed it back to the jeweller.
偵探檢查了那枚戒指後，把它歸還給珠寶商。
Adisa finished the novel in three days and handed it back to the librarian.
Adisa 三天就讀完了那本小說，然後歸還給圖書館員。
At the end of the tour, everyone handed back the audio guides.
導覽結束時，每個人都歸還了語音導覽機。
文法句型
hand something back to someone
用法筆記
Focuses on the act of restoring an item to its rightful owner, especially after borrowing or temporary use. Distinguish from the phrasal-verb sense, which emphasises physical hand-to-hand transfer.