headhunt

IPA/ˈhedhʌnt/
IPA/ˈhedhʌnt/

headhunt — 動詞

  • headhuntpresent simple I / you / we / they
  • headhuntshe / she / it
  • headhuntedpast simple
  • headhunting-ing form

1. to approach a skilled professional working at one company and convince them to t

1.動詞及物C1
釋義

挖角

向他人公司的人才提出更好職位以挖走

to approach a skilled professional working at one company and convince them to take a better-paid or more senior job at another company, usually through a specialist recruiter.

例句

A Singapore bank headhunted Anjali from her role as risk director at a Tokyo firm.

一家新加坡銀行從一間東京的公司挖角 Anjali，請她擔任風險長。

transitive: headhunt + somebody + from + previous role

Liam was headhunted by a German car maker after winning an engineering prize at university.

Liam 在大學贏得工程獎之後，就被一家德國車廠挖角。

passive: be headhunted by + organization

常見搭配
  • headhunt from a rival
  • headhunt for a senior role
  • be headhunted by an agency
同義詞
  • recruit

    broader term covering any hiring, not just luring someone from another job

  • poach

    stronger and more negative — emphasises taking talent unfairly from a rival

  • scout

    often used in sports or entertainment for spotting future talent rather than hiring senior staff

文法句型

headhunt + somebody

be headhunted by + organization

be headhunted for + role

用法筆記

Frequently passive — the person being recruited is usually the subject ("she was headhunted by…"). Subject in active voice is typically a company, recruiter, or agency, not an individual hiring manager.

常見錯誤

I headhunted a new job in Berlin.
I was headhunted for a new job in Berlin.
the person who moves is the object/passive subject, not the actor; the recruiter does the headhunting.

同根字