hoodie
hoodie — 名詞
- hoodiesingular
- hoodiesplural
1. a casual upper-body garment made of soft, thick cotton, with a hood sewn into th
連帽衫
附有帽子的棉質休閒上衣
a casual upper-body garment made of soft, thick cotton, with a hood sewn into the neckline that can be pulled over the head
Tamás pulled his hoodie over his head when the rain began.
下雨時 Tamás 把連帽衫的帽子拉起來戴在頭上。
pull a hoodie over one's head
Kenji folded his favourite grey hoodie and slipped it into his backpack.
Kenji 把他最喜歡的灰色連帽衫摺好，放進背包裡。
Zara counted eight different colours of plain hoodies on the shop wall and chose the burgundy one.
Zara 數了數店裡牆上掛著的素色連帽衫，一共八種顏色，最後選了酒紅色那件。
Eve bought a thick hoodie to stay warm on her early-morning walks.
Eve 買了一件厚連帽衫，為了在清晨散步時保暖。
Mia's old hoodie had a small coffee stain near the front pocket.
Mia 那件舊連帽衫的前面口袋附近有一小塊咖啡漬。
- hooded sweatshirt
more formal; common in product descriptions and catalogues
- hooded top
common in British English; slightly broader, can include non-cotton fabrics
- pullover
a broader term for any garment pulled over the head; does not specify a hood
常見錯誤
2. a person who is wearing a hooded sweatshirt, often with the hood pulled up so th
穿帽T的人
穿連帽衫的人（常用於新聞報導）
a person who is wearing a hooded sweatshirt, often with the hood pulled up so the face is partly hidden; used mainly in news reports and informal speech
Talia noticed a hoodie standing by the bus shelter long after the last bus had gone.
Talia 注意到末班車開走很久之後，還有個穿帽T的人站在公車亭旁邊。
metonymic use: the garment stands for the wearer
The night cashier said two hoodies walked through the shop five minutes before closing and left empty-handed.
夜班店員說有兩個穿帽T的人在打烊前五分鐘走進店裡晃了一圈，空手就離開了。
The CCTV footage showed a hoodie trying car doors along the quiet residential street.
監視器畫面拍到一個穿帽T的人在安靜的住宅區街上沿路試著拉車門。
Noor felt uneasy when a hoodie on a bicycle followed her for three city blocks.
Noor 被一個騎腳踏車、穿帽T的人跟了三個街區，覺得很不舒服。
The security guard asked the hoodie to take his hands out of his pockets.
警衛要求那個穿帽T的人把手從口袋裡拿出來。
用法筆記
This is a metonymic use — the item of clothing stands for the person wearing it. It often appears in news reports about crime and can carry a negative tone in some contexts. Not typically used for someone you know personally.