hostilities
hostilities — 名詞
1. fighting between the armed forces of two or more opposing sides, especially duri
交戰;軍事行動
敵對軍隊之間的武裝衝突
fighting between the armed forces of two or more opposing sides, especially during a war
The ceasefire agreement brought an end to three years of open hostilities between the two nations.
停火協議終結了兩國之間長達三年的公開交戰。
collocation: open hostilities / cease hostilities
All hostilities ceased at midnight when the peace treaty officially took effect.
所有戰事在午夜和平條約正式生效時停止。
formal register: 'all hostilities ceased' in official announcements
The United Nations called on both sides to suspend hostilities immediately.
聯合國呼籲雙方立即暫停軍事行動。
The general announced a temporary suspension of hostilities to allow aid workers into the region.
將軍宣布暫時停止交戰,以便援助人員進入該地區。
Hostilities broke out along the border after months of failed negotiations.
經過數月的談判破裂後,邊境爆發了戰事。
- warfare
broader term, can describe the method or practice of war
- fighting
less formal and more general
- armed conflict
used especially in legal and diplomatic contexts
文法句型
open hostilities
cease / suspend hostilities
hostilities break out
用法筆記
Frequently appears in news reports, military communiqués, and international law documents. Often paired with verbs like 'cease', 'suspend', 'break out', 'escalate'. The singular form is never used for this sense.
常見錯誤
2. a strong, long-lasting feeling of hatred or ill will between two people or group
敵意;積怨
長期、未公開的強烈敵對
a strong, long-lasting feeling of hatred or ill will between two people or groups, often not openly expressed
The old hostilities between the two families faded only after the grandchildren married.
這兩個家族之間的舊有敵意,直到孫輩結婚後才逐漸消散。
collocation: old hostilities / deep hostilities
Chitra sensed the unspoken hostilities in the room when the rival candidates sat down together.
當兩位競爭對手坐在一起時,Chitra 察覺到房間裡那股無言的敵意。
Decades of trading insults had turned their professional rivalry into deep personal hostilities.
數十年來互相辱罵,已將他們的專業競爭轉化為深層的個人積怨。
- animosity
more personal and active, often with a specific cause
- antagonism
implies active opposition or hostility in behaviour
- enmity
more formal and suggests a state of being an enemy
- ill will
less formal, broader, less intense than hostilities
- friendship
warm mutual regard
- goodwill
friendly and helpful attitude
文法句型
hostilities between X and Y
deep hostilities
用法筆記
Always used in the plural form even when referring to a general state of ill will. The singular 'hostility' exists but is less common for this sense of entrenched, mutual hatred.
常見錯誤
3. strong disagreement or opposition based on different beliefs, principles, or way
理念對立;對抗
因思想或原則不同而產生的反對
strong disagreement or opposition based on different beliefs, principles, or ways of thinking, without physical fighting
The board meeting revealed the deep hostilities between the traditionalists and the reformers.
董事會議揭露了傳統派與改革派之間深刻的理念對立。
collocation: deep hostilities between [groups]
Intellectual hostilities between the two philosophers spilled over into their published works.
這兩位哲學家之間的學術對立蔓延到了他們發表的著作中。
Mei-Lin was surprised by the open hostilities that greeted her proposal to change the curriculum.
Mei-Lin 對於她更改課程的提案所引發的公開對抗感到驚訝。
- antagonism
more active, can be personal or ideological
- opposition
broader and more neutral
- friction
suggests ongoing disagreement and irritation
- conflict
broader, can include physical or non-physical
文法句型
hostilities between [groups]
hostilities towards [idea/proposal]
用法筆記
Describes non-physical opposition in organizational, political, or academic settings. Distinguished from Sense 2 in that it focuses on opposition stemming from principles or ideas rather than personal dislike.