hot-desking
hot-desking — 名詞
1. an office system in which employees reserve a desk for the hours or days they ne
共享辦公桌
員工不固定座位，需預約使用的制度
an office system in which employees reserve a desk for the hours or days they need to be in the office, rather than having a fixed desk permanently assigned to them
Ravindra prefers hot-desking because he can choose a spot near the window each morning.
Ravindra 喜歡共享辦公桌制度，因為他每天早上可以選靠窗的位子。
Many companies adopt hot-desking to reduce office rent and furniture costs.
許多公司採用共享辦公桌制度來降低辦公室租金和家具成本。
Under the new hot-desking policy, staff book a desk through an app before arriving.
根據新的共享辦公桌政策，員工在抵達前透過應用程式預約桌子。
The marketing team tried hot-desking for six months but switched back to assigned desks.
行銷團隊試行共享辦公桌六個月，但後來又改回固定座位。
- flexible seating
broader term that includes other non-assigned seating arrangements beyond desks
- activity-based working
a wider concept where employees choose spaces based on the task, not just a desk
- assigned seating
the traditional arrangement where each worker has a fixed desk
- dedicated desk
a single desk permanently assigned to one employee
用法筆記
Always treated as a singular uncountable noun. Most common in discussions about workplace flexibility and office-space management.