householder
householder — 名詞
- householdersingular
- householdersplural
1. a person who lives in a home that they either own or rent, and is considered res
戶長；屋主
擁有或租用房屋並負責管理的人
a person who lives in a home that they either own or rent, and is considered responsible for that property and the people living there
The householder is responsible for making sure the property's gas and electrical systems are safe.
戶長有責任確保房屋的瓦斯與電氣系統安全無虞。
collocation: be responsible for
Our landlord asked every householder in the building to attend a fire-safety meeting.
房東要求大樓裡每一位戶長都參加消防安全會議。
collocation: every householder
As a householder, Lakan must pay the annual property tax on their flat every year.
身為戶長，Lakan 必須每年按時繳納公寓的房屋稅。
The insurance policy covers the householder's belongings against theft and flood damage.
這份保單理賠戶長的財物，包含失竊與水災造成的損失。
Each householder on Kabir's street received a letter about the planned road repairs.
Kabir 街上每戶的戶長都收到一封關於道路整修計畫的通知。
- homeowner
specifically someone who owns, not rents, their home
- occupant
any person living in a building, without implying legal responsibility
- resident
focuses on living somewhere, not on ownership or legal duty
- head of household
the person registered as responsible for a family unit, often used in census forms
用法筆記
Frequently used in official, legal, or administrative documents rather than casual conversation, where 'homeowner' or 'resident' is more common. Unlike 'homeowner', a householder may rent the property rather than own it.