ideally
/aɪˈdiːəli/ (bre, ipa) · /aɪˈdiːəli/ (ame, ipa) · /ī-ˈdē-ə-lē -ˈdē(-ə)l-lē/ (ame, mw)
ideally — 副詞
1. in a way that is perfect or most suitable for a particular purpose — for example
理想;完美
以最適合特定目的的方式
in a way that is perfect or most suitable for a particular purpose — for example, a hotel being ideally located near the station, or someone being ideally suited to a job.
The hotel is ideally located just minutes from the beach.
這間旅館地點理想,離海灘只有幾分鐘的距離。
ideally + past participle (located/suited/placed)
Linh's experience makes her ideally suited to manage the research team.
Linh 的經驗使她非常適合管理研究團隊。
This quiet corner of the garden is ideally placed for reading in the afternoon.
花園這個安靜的角落很適合午後閱讀。
Kenji felt that his summer training had ideally prepared him for the job.
Kenji 覺得他暑假的訓練為這份工作做了理想的準備。
- perfectly
stronger — suggests no flaws at all, while 'ideally' focuses on suitability for a purpose
- optimally
more technical/formal — used in scientific or business contexts
- excellently
broader — describes quality generally, not fitness for a specific purpose
文法句型
ideally + past participle + prepositional phrase
ideally + adjective + for/to
用法筆記
Commonly followed by a past participle such as 'located', 'suited', 'placed', 'positioned', or 'prepared'. These participles are usually followed by a prepositional phrase (for, to) to explain the purpose.
常見錯誤
2. used to describe what you would like to happen in a perfect situation, even if i
理想上;按理
表示理想情況下應發生的事(即使不太可能)
used to describe what you would like to happen in a perfect situation, even if it may not be possible or likely — for example, ideally finishing a project by Friday but knowing you may need more time.
Ideally, we would finish the renovations before the rainy season starts.
理想上,我們會在雨季來臨前完成翻修。
sentence adverb: 'Ideally, ...' at start of clause
Ideally, every classroom should have no more than twenty students.
理想上,每間教室的學生不應超過二十人。
The company would ideally like to hire someone with at least three years of experience.
公司理想上希望能聘請至少擁有三年經驗的人。
Yasmin said they would ideally prefer to move closer to the city centre.
Yasmin 說他們理想上希望能搬到離市中心近一點的地方。
- in theory
focuses on the abstract plan rather than desirability; slightly more neutral
- in a perfect world
fuller phrasing, more informal and vivid
- all things being equal
adds the condition that nothing unexpected interferes
- unfortunately
signals the opposite — that reality does not match the wish
- in reality
contrasts the ideal with what actually happens
文法句型
Ideally, + clause with would
would ideally + verb
用法筆記
Often placed at the beginning of a sentence or clause, followed by a clause containing 'would'. Alternatively, 'would ideally' can appear mid-sentence before the main verb. This sense frequently signals that the described situation is unlikely or faces obstacles.