idealistically
idealistically — 副詞
1. doing something because you believe the best possible result can happen, even wh
理想化地
懷抱完美信念地行事
doing something because you believe the best possible result can happen, even when that result seems unrealistic to other people
Nadia idealistically believed that the new recycling program would eliminate all waste in the town within a year.
Nadia 理想化地相信，新的回收計劃能在一年內消除鎮上所有的垃圾。
idealistically + believed + that-clause
The young teacher idealistically told her students that anyone could grow up to lead the country someday.
那位年輕老師理想化地告訴學生們，任何人長大後都有機會領導這個國家。
idealistically + told + that-clause (speech act)
Minh spoke idealistically about creating a world where no child goes to bed hungry.
Minh 理想化地談論著創造一個沒有孩子餓著肚子睡覺的世界。
Wei idealistically assumed that every family in the neighborhood would happily join the community garden project.
Wei 理想化地認為，社區裡每個家庭都會開心地加入社區菜園的計畫。
People who idealistically think that love alone solves all problems are often disappointed later.
那些理想化地認為愛情能解決一切問題的人，後來往往會感到失望。
- optimistically
focuses on expecting good things, not necessarily perfect ones
- naively
has a stronger negative tone; suggests the person is foolish or inexperienced
- romantically
suggests an emotional, dream-like view rather than a principled one
- realistically
accepting things as they actually are
- pragmatically
focusing on practical results rather than ideals
文法句型
idealistically + verb phrase
idealistically + believe/think/speak/assume
用法筆記
Commonly pairs with verbs of thinking or speaking: believe, think, assume, speak, talk. The sentence usually implies the speaker's view is not shared by most people.
常見錯誤
idealistically — 形容詞
1. connected to the belief that perfect moral or social standards exist and are wor
理想主義的
與理想主義思想或體系相關的
connected to the belief that perfect moral or social standards exist and are worth pursuing
The professor's idealistic philosophy attracted students who wanted to make society fairer for everyone.
那位教授的理想主義哲學吸引了想讓社會變得更公平的學生。
idealistic + philosophy / ideas / beliefs
Dan wrote a university essay comparing the idealistic traditions of two different reform movements.
Dan 寫了一篇大學報告，比較了兩種不同改革運動的理想主義傳統。
Many early members of the political party held idealistic views about justice and equality.
該政黨的許多早期成員秉持著關於正義與平等的理想主義觀點。
The charity was built on an idealistic vision of a world where everyone has access to clean drinking water.
這個慈善組織建立在一個理想主義願景之上：人人都能獲得乾淨的飲用水。
- materialistic
focused on physical possessions rather than ideals
- cynical
believing people act only out of selfishness
文法句型
idealistic + noun
be idealistic
用法筆記
This sense describes the philosophical or theoretical side of idealism — ideas, writings, and movements. It labels things, not people's character.
2. having strong beliefs about how things should be, especially about fairness, hon
懷抱理想的
堅信並追求高尚標準的
having strong beliefs about how things should be, especially about fairness, honesty, or moral standards
Amara was idealistic enough to believe that honesty always produces the best result in the end.
Amara 懷抱理想地認為誠實最終總能帶來最好的結果。
be idealistic enough to [do something]
The organization attracted idealistic young people who wanted to protect the environment for future generations.
這個組織吸引了許多懷抱理想的年輕人，他們想為後代保護環境。
Emeka grew less idealistic after working in politics and seeing how slowly real change happens.
Emeka 從政之後親眼見到真正的改變有多麼緩慢，於是變得不再那麼懷抱理想。
Wen's idealistic nature led her to volunteer for causes that most people considered hopeless.
Wen 懷抱理想的天性促使她自願投入多數人認為沒有希望的事業。
- principled
focuses on having clear moral rules; less about optimism
- high-minded
suggests noble but sometimes impractical values
文法句型
be idealistic
idealistic + young person / generation
用法筆記
This sense describes a person's character or outlook, not a theory. Distinguish from sense 1 (RELATING TO IDEALISM), which describes ideas and systems rather than people.
3. based on hopes rather than on what is actually possible in real life
不切實際的
基於理想而非現實情況的
based on hopes rather than on what is actually possible in real life
Hana admitted that her plan to finish the whole building in two months was completely idealistic.
Hana 承認她打算在兩個月內完工的計畫完全不切實際。
idealistic + plan / proposal / idea
Diego held idealistic views about the housing market that did not match its harsh realities.
Diego 對房地產市場抱持著不切實際的看法，與市場的嚴峻現實完全不符。
The manager warned that the sales targets for next year were idealistic and would need to be lowered.
經理警告說，明年的銷售目標不切實際，需要調降。
Yuki cherished an idealistic dream of a world without any traffic jams or pollution.
Yuki 懷抱著一個不切實際的夢想：一個完全沒有塞車和污染的世界。
- unrealistic
more direct and neutral; lacks the philosophical overtone of idealism
- impractical
focuses on difficulty of carrying out, not on the belief system
- quixotic
literary; suggests noble but absurdly impractical goals
- practical
focused on what can actually be done
- down-to-earth
informal; describes someone who deals with things as they are
文法句型
be idealistic
idealistic + plan / goal / idea / view
用法筆記
This sense carries a mildly critical tone — the speaker implies the plan or goal cannot be achieved. Distinguish from sense 2 (BELIEVING IN IDEALS), which describes a person's principled outlook without necessarily judging it as wrong.