impractical
/ɪmˈpræktɪkl/ (bre, ipa) · /ɪmˈpræktɪkl/ (ame, ipa) · /(ˌ)im-ˈprak-ti-kəl/ (ame, mw)
impractical — 形容詞
- impracticalpositive
- more impracticalcomparative
- most impracticalsuperlative
1. not having the natural ability to do manual jobs, fix household items, or organi
不擅實作
不善於動手操作或修理東西的
not having the natural ability to do manual jobs, fix household items, or organise everyday tasks without help.
Eli is completely impractical — when his sink broke, he tried to fix it with tape and flooded the kitchen.
Eli 非常不擅實作 — 洗手台壞掉的時候,他拿膠帶想自己修,結果整間廚房淹水。
be + completely impractical (person)
Renata called a handyman just to hang a single picture frame, which shows how impractical she is with simple tasks.
Renata 連掛個相框都要找師傅,可見她有多不擅長動手做簡單的事。
show how impractical [someone] is with [tasks]
Sumin is brilliant with numbers but hopelessly impractical when it comes to cooking or gardening.
Sumin 在處理數字方面很厲害,但一到烹飪或園藝就完全不擅實作。
Pim tried to assemble a flat-pack bookshelf but ended up with all the shelves upside down.
Pim 試著組裝一個需要自己拼裝的書櫃,結果把所有層板都裝反了。
- all thumbs
informal idiom; narrower — only about clumsy hands
- inept
more formal; can suggest a lack of basic competence
- hopeless
informal and stronger; suggests no chance of improvement
文法句型
be + impractical
impractical + noun (e.g. impractical person)
用法筆記
Describes a person's lack of practical skill. Unlike 'unskilled', which usually refers to professional or trained ability, 'impractical' covers everyday hands-on tasks and household organisation.
常見錯誤
2. not likely to succeed in real life because carrying it out would be too difficul
不切實際
計劃或想法難以實行、不符現實的
not likely to succeed in real life because carrying it out would be too difficult, slow, or costly.
Stefan's plan to cycle across the Sahara in July was dismissed as wildly impractical by his friends.
Stefan 打算七月騎單車橫越撒哈拉沙漠,朋友們都說這個計劃太不切實際。
plan dismissed as impractical
The school board rejected the proposal as impractical, since finding fifty qualified teachers in a month was impossible.
校務委員會以不切實際為由駁回了提案,因為一個月內要找五十位合格老師根本不可能。
rejected as impractical
Adaeze wanted to cook dinner for forty guests in her tiny kitchen — an impractical idea from the start.
Adaeze 想在小小的廚房裡為四十位客人煮晚餐——從一開始就是個不切實際的想法。
The residents argued that building a swimming pool in a desert town was a wildly impractical idea.
居民們認為在沙漠小鎮蓋游泳池是非常不切實際的想法。
- unrealistic
focuses on the plan ignoring real-world limits rather than on execution difficulty
- unworkable
stronger; suggests the plan cannot function at all
- unfeasible
more formal; suggests the plan cannot be done given available resources
文法句型
it is impractical + to-infinitive
impractical + noun (e.g. impractical plan)
be + impractical
用法筆記
The most widely used sense of 'impractical'. Common with nouns such as 'plan', 'idea', 'suggestion', 'method', 'proposal'. The impersonal construction ('it is impractical to…') is a high-frequency pattern in both spoken and written English.
常見錯誤
3. designed in a way that makes ordinary daily use awkward, uncomfortable, or incon
不實用
服裝或設備不適合日常使用的
designed in a way that makes ordinary daily use awkward, uncomfortable, or inconvenient.
Faisal bought a white suede jacket that looked great but was deeply impractical for the rainy season.
Faisal 買了一件白色麂皮外套,雖然很好看,但在雨季穿非常不實用。
looks good but is impractical for [situation]
Sade's designer handbag was too small to hold a phone and a wallet — beautiful but impractical.
Sade 的名牌手提包小到連手機和錢包都放不進去 — 漂亮但不實用。
Quinn's phone had a glass back that kept slipping out of her hands — completely impractical.
Quinn 的手機玻璃背蓋一直從手中滑落 — 非常不實用。
The children's winter coats looked stylish but had tiny buttons that took twenty minutes to fasten each morning.
孩子們的冬季外套很好看,但上面有小扣子,每天早上都要花二十分鐘才能扣好。
- inconvenient
broader; can also apply to schedules, locations, etc.
- awkward
emphasises physical discomfort or difficulty of use
- unsuitable
suggests the item is wrong for a specific purpose or setting
- practical
the direct opposite; convenient and suitable for everyday use
- functional
emphasises that something works well
- convenient
easy and comfortable to use
文法句型
impractical + noun (e.g. impractical shoes)
be + impractical (e.g. the design is impractical)
用法筆記
This sense applies only to physical objects — clothing, accessories, furniture, devices. It is often used with a contrasting pattern like 'beautiful but impractical' or 'looks good but is impractical' to highlight the trade-off between appearance and usefulness.