illustrations
illustrations — 名詞
1. drawings or printed images placed alongside written content — typically inside b
插圖;插畫
書本中說明文字內容的圖畫
drawings or printed images placed alongside written content — typically inside books, magazines, or articles — to show what something looks like or to make the page more appealing to the reader
Ilan loved the colourful illustrations in his grandmother's old fairy-tale book.
Ilan 很喜歡奶奶那本舊童話書裡色彩繽紛的插圖。
illustrations in [book]
The science textbook has clear illustrations of the human heart and lungs.
這本科學課本有清楚的人體心臟和肺臟插圖。
illustrations of [anatomical topic]
Zayd spent three months drawing the illustrations for a children's storybook about ocean animals.
Zayd 花了三個月,為一本關於海洋動物的童書畫插圖。
The cookbook would feel empty without the bright illustrations of each finished dish.
如果沒有每道完成料理的鮮豔插圖,這本食譜會顯得很空洞。
Magazines aimed at younger readers usually include more illustrations than pages of text.
針對年輕讀者的雜誌通常插圖比文字頁數還要多。
- drawings
broader — includes any hand-drawn images, not just those inside a book
- pictures
everyday word; can be photos or drawings, so less specific than illustrations
- diagrams
technical drawings that label parts; illustrations are usually more decorative
- artwork
uncountable; covers paintings and illustrations together as a body of work
- text
the written words on a page, contrasted with the visual content
文法句型
illustrations of [topic]
illustrations in [book/magazine]
用法筆記
Subject is typically a book, magazine, or article. Often paired with prepositions 'in', 'of', or 'for'.
常見錯誤
2. real stories, events, or facts that someone uses to make an idea easier to under
實例;舉證
用來說明或證明觀點的具體例子
real stories, events, or facts that someone uses to make an idea easier to understand or to show that what they are saying is true
Professor Tariro gave several illustrations of how rising sea levels affect coastal villages.
Tariro 教授舉了好幾個實例,說明海平面上升如何影響沿海村落。
illustrations of how [abstract process]
The lawyer used these two court cases as clear illustrations of why the new rule is unfair.
律師用這兩個法院案件作為清楚的實例,說明新規定為何不公平。
as illustrations of [argument]
Hugo's grandfather told stories about wartime as illustrations of the value of friendship.
Hugo 的爺爺講述戰爭時期的故事,作為友情價值的實例。
The report offered three illustrations of how poor traffic planning slows down emergency response.
這份報告提供了三個實例,說明糟糕的交通規劃如何拖慢緊急救援速度。
These market figures are striking illustrations of how quickly online shopping has grown since 2020.
這些市場數據是非常鮮明的實例,顯示網路購物從 2020 年以來成長有多快。
- examples
more general and less formal; illustrations specifically aim to clarify or prove
- cases
real instances, often used in arguments; illustrations may include hypothetical scenarios too
- demonstrations
stronger sense of actively showing; illustrations are quieter, more incidental
文法句型
illustrations of [abstract idea]
as illustrations
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense is abstract (a story or fact used to prove a point), while sense 1 is a physical picture. Often follows verbs like 'give', 'offer', 'provide', 'use'.