in keeping with

in keeping with — 慣用語

1. matching the style, spirit, or standards of something, so that it fits well and

1.慣用語B2
釋義

符合；相襯

與某物的風格、精神或標準一致

matching the style, spirit, or standards of something, so that it fits well and seems right

例句

The new library was built in keeping with the town's historic stone buildings.

這座新建的圖書館與鎮上古老的石造建築風格相符。

in keeping with + noun phrase (architecture and style context)

Kwame's gentle reply was not in keeping with the anger he truly felt.

Kwame 溫和的回應與他內心真正的憤怒並不一致。

negative: not in keeping with (contrast between appearance and reality)

常見搭配
  • in keeping with tradition
  • in keeping with the spirit of
  • in keeping with the character of
  • perfectly in keeping with
  • not in keeping with
  • entirely in keeping with
同義詞
  • in line with

    more formal; typically used with rules, policies, or official expectations

  • consistent with

    neutral register; common in academic and professional writing

  • in accordance with

    formal or legal register; used with regulations and procedures

  • true to

    emphasises loyalty to a person's character, nature, or principles

反義詞
  • out of keeping with

    the direct opposite; something that clashes with the expected style or character

  • at odds with

    suggests active conflict or tension, not just a mismatch

文法句型

in keeping with + noun/noun phrase

用法筆記

Typically followed by an abstract noun (tradition, spirit, character, mood) rather than a concrete object. Often used to describe how actions, designs, or choices fit within a broader context of expectations or style.

常見錯誤

The building is in keeping with the new safety rules.
The building is in line with the new safety rules.
'in keeping with' is about style, spirit, or character; for rules and regulations, use 'in line with' or 'in accordance with'.
She acted in keeping with her boss.
She acted in keeping with her boss's wishes.
'in keeping with' must be followed by a quality, standard, or abstract noun, not a person.