injured
/ˈɪndʒəd/ (bre, ipa) · /ˈɪndʒərd/ (ame, ipa) · /ˈɪn.dʒəd/ (bre, ipa) · /ˈɪn.dʒɚd/ (ame, ipa)
injured — 形容詞
- injuredpositive
- more injuredcomparative
- most injuredsuperlative
1. describes a person or a part of the body that has been physically harmed — for e
受傷的
身體部位受到損傷的
describes a person or a part of the body that has been physically harmed — for example, a broken bone, a deep cut, or damage from a fall, crash, or attack
Kofi got injured during the football match and was taken to a hospital for treatment.
Kofi 在足球比賽中受傷,被送往當地醫院接受治療。
get + injured + during [activity]
The injured passengers were helped out of the overturned bus one by one.
受傷的乘客一個接一個地被從翻覆的巴士中救出。
injured before a noun (attributive use)
Naoko could not play the piano for several weeks because of her injured wrist.
Naoko 因為手腕受傷,有好幾個星期無法彈鋼琴。
The injured worker was carried out of the factory after the machine broke down.
機器故障後,受傷的工人被抬出工廠。
文法句型
be/get injured
injured + body part noun
用法筆記
Unlike 'hurt', which can describe either physical or emotional pain, 'injured' in this sense refers only to physical damage. 'Injured' also suggests more serious harm than 'hurt' — a small scratch would be 'hurt' but not usually 'injured'. Frequently used with adverbs showing severity: badly, seriously, critically.
常見錯誤
2. describes a person whose feelings have been hurt by unfair treatment, being over
委屈的
因受到不公平對待而難過的
describes a person whose feelings have been hurt by unfair treatment, being overlooked, or unkind words — most often applied to pride, dignity, or a facial expression
Olivia left the meeting with an injured look after her proposal was rejected without discussion.
Olivia 的提案在會議上未經討論就被否決,她帶著委屈的表情離開了。
injured + look/expression (face reveals the feeling)
Mert spoke with injured pride, insisting that his contribution had been overlooked.
Mert 帶著受傷的自尊心說話,堅持自己的貢獻被忽視了。
injured + pride (common fixed collocation)
Ramón felt injured by his teammate's harsh comments about his performance.
Ramón 因為隊友對他表現的嚴厲批評而感到委屈。
Apinya's injured tone showed how left out she felt when the team made plans without her.
Apinya 委屈的語氣顯示她因為被團隊排除在外而感到難過。
- pleased
satisfied and happy with how you were treated
- unoffended
not taking something as a personal insult
文法句型
injured + noun (pride/feelings/look)
feel injured
用法筆記
This sense appears most often in fixed collocations such as 'injured pride', 'injured feelings', and 'injured look/expression'. As a standalone predicate ('She felt injured') it is less common and sounds more formal or literary than 'hurt' or 'offended'.
常見錯誤
injured — 名詞
1. people who have been hurt in an accident, attack, natural disaster, or military
傷者
在事故或災難中受傷的人們
people who have been hurt in an accident, attack, natural disaster, or military action, considered together as a group rather than individually
The injured were quickly taken to nearby hospitals after the earthquake.
地震發生後,傷者很快被送往附近的醫院。
the injured + were (plural verb)
Ambulances rushed to the scene to treat the injured before moving them to safety.
救護車趕到現場,先治療傷者,再將他們轉移到安全的地點。
Among the injured were children who had been on the school bus when it crashed.
傷者中包括幾名事發時在校車上的兒童。
Rescue workers pulled the injured from the rubble of the collapsed building.
救難人員從倒塌建築物的瓦礫中救出傷者。
- the wounded
typically used for injuries from weapons or in war, rather than accidents
- casualties
includes both injured and dead people; common in military and disaster contexts
- victims
focuses on the fact that harm was caused by an external event, not the injury itself
- the uninjured
people who escaped an accident or attack without physical harm
文法句型
the injured + plural verb
用法筆記
Always used with the definite article 'the' and followed by a plural verb: 'the injured are...', NOT 'the injured is...'. This form refers to a group and cannot be used for a single person (do NOT say 'an injured' to mean one person). To refer to one person, use 'an injured person' or 'one of the injured'.