upset
/ʌpˈset/ (bre, ipa) · /ʌpˈset/ (ame, ipa) · /(ˌ)əp-ˈset/ (ame, mw) · /ˌʌpˈset/ (bre, ipa) · /ˌʌpˈset/ (ame, ipa) · /ˈʌp.set/ (bre, ipa) · /ˈʌp.set/ (ame, ipa)
upset — 動詞
- upsets3rd person singular
- upsetting-ing form
- upsetpast simple
1. to make someone feel worried, unhappy, or emotionally shaken — for example, by t
使煩惱
讓某人感到傷心、擔心或生氣
to make someone feel worried, unhappy, or emotionally shaken — for example, by telling them bad news, treating them unfairly, or saying something hurtful.
The news of the factory closing upset Stefan's entire family.
工廠關閉的消息讓 Stefan 全家感到難過。
Beatriz felt deeply upset when her application was turned down.
Beatriz 的申請被拒絕後,她感到非常難過。
felt deeply upset — common adverb + adjective collocation
It upset Quan to learn that his best friend was moving abroad.
Quan 得知最好的朋友要搬到國外,心裡非常難受。
Élise was upset that no one had told her about the change of plans.
Élise 因為沒人告訴她計畫有變而感到不開心。
The teacher's harsh words upset the younger students in the class.
老師說的話讓班上較小的學生心裡很不舒服。
文法句型
upset + noun/pronoun
be upset by + noun
be upset to + infinitive
be upset that + clause
用法筆記
Often used in the passive: be/get upset by/about something. The that-clause and to-infinitive patterns are common after passive constructions.
常見錯誤
2. to change the expected or normal condition of something, usually creating disord
打亂;攪亂
擾亂原本的狀態或計畫
to change the expected or normal condition of something, usually creating disorder or preventing it from happening as planned.
The sudden rain upset all our plans for the outdoor wedding reception.
一場大雨打亂了我們所有戶外婚宴的計畫。
upset + plans — common collocation for disrupted arrangements
A loud noise from the street upset the rhythm of Yael's piano practice.
街上的噪音打亂了 Yael 練琴的節奏。
The last-minute change upset the carefully prepared meeting schedule.
臨時的變動打亂了原本安排好的會議流程。
Rin's late arrival upset the seating arrangements for the formal dinner.
Rin 的遲到打亂了正式晚宴的座位安排。
文法句型
upset + abstract noun (plans, balance, schedule)
用法筆記
This sense is about disrupting abstract systems (plans, schedules, balance) rather than physical objects. The object is typically a process or arrangement, not a person.
常見錯誤
3. to accidentally push or hit something so that it falls, spills, or moves from it
打翻;碰倒
意外碰倒物品使其傾倒或灑出
to accidentally push or hit something so that it falls, spills, or moves from its correct position.
Tunde accidentally upset his coffee cup and ruined the documents on his desk.
Tunde 不小心打翻了咖啡杯,桌上的文件都毀了。
upset + container (cup, glass, bowl) — spilling contents
The cat jumped onto the shelf and upset a vase of dried flowers.
那隻貓跳上架子,碰倒了一個乾燥花的花瓶。
Someone had upset the chessboard, scattering pieces all over the carpet.
有人弄亂了棋盤,棋子散落一地。
A strong gust of wind upset the stack of boxes on the balcony.
一陣強風吹倒了陽台上那疊紙箱。
- knock over
more common in everyday spoken English
- overturn
more formal, suggests something turns onto its side or top
- spill
used when liquid comes out of a container
文法句型
upset + concrete noun
用法筆記
This sense always involves a physical object being knocked from its position. Do not confuse with sense 1 (emotional) or sense 2 (abstract disruption).
常見錯誤
4. to cause someone's stomach to feel uncomfortable or slightly nauseous, often bec
引起不適
導致腸胃不舒服或想吐
to cause someone's stomach to feel uncomfortable or slightly nauseous, often because of something they have eaten or drunk.
The smell of raw fish always upsets Anjali's stomach.
生魚的味道總是讓 Anjali 的腸胃不舒服。
upset [possessive] stomach — fixed expression
Eating too many sweets upset the children's stomachs during the long car ride.
孩子們在漫長的車程中吃了太多糖果,肚子都不舒服。
The bumpy boat ride upset Shirin and she had to sit down until it passed.
船身搖晃得很厲害,Shirin 暈船了,只好坐下休息。
Rich food upsets David's stomach if he eats it too late in the evening.
太油膩的食物如果在深夜吃,會讓 David 的胃不舒服。
- nauseate
more formal or clinical
- sicken
stronger, can mean both physical and moral disgust
- turn one's stomach
idiomatic, vivid expression
- settle
to calm the stomach, e.g., 'ginger tea settled my stomach'
文法句型
upset + person's stomach
upset + person
用法筆記
The object is almost always 'stomach' or a person. When used with a person, the nausea is implied rather than stated directly — 'the ride upset me' means it made me feel sick.
常見錯誤
5. to beat a competitor who was expected to win, especially in a sports match or co
爆冷擊敗
意外打敗預期會贏的對手
to beat a competitor who was expected to win, especially in a sports match or competition.
The underdog team upset the defending champions in the final match of the season.
這支不被看好的球隊在賽季總決賽中爆冷擊敗了衛冕冠軍。
underdog team upsets favourite — typical sports-journalism pattern
Imran upset the top seed in the first round of the regional tennis tournament.
Imran 在地區網球錦標賽第一輪就爆冷擊敗了頭號種子。
No one expected the young player to upset the world champion in that match.
沒有人料到那位年輕選手會在比賽中擊敗世界冠軍。
The local school team upset the city champions to take home the trophy.
當地學校的隊伍爆冷打敗了市冠軍,贏得了獎盃。
- lose to
the expected outcome when the favourite underperforms
文法句型
upset + team/player
用法筆記
This is a specialised sense used in sports journalism and commentary. The 'expected loser wins' element is central — if the favourite wins, it is not an upset.
常見錯誤
upset — 形容詞
- upsetpositive
- upsetercomparative
- upsetestsuperlative
1. feeling worried, unhappy, or emotionally hurt because something unpleasant or di
難過的
因不愉快的事感到擔心或傷心
feeling worried, unhappy, or emotionally hurt because something unpleasant or disappointing has happened.
Eve was visibly upset when she heard that her flight had been cancelled.
Eve 聽到航班被取消時,明顯露出難過的樣子。
visibly upset — adverb intensifying the visible emotion
The children looked upset after the football game was called off due to the storm.
孩子們得知足球賽因暴風雨取消後,表情都很沮喪。
David was too upset to speak after receiving the bad news from his doctor.
David 聽到醫生的壞消息後,難過得說不出話來。
Yael got upset when no one had saved a seat for her at the table.
Yael 發現大家沒有幫她留座位時,心裡很不高興。
The coach told Jude there was no need to get upset about missing one free throw in the second quarter.
教練告訴 Jude 不必為了在第二節罰球沒進而感到難過。
- hurt
focuses on emotional pain caused by someone's actions
- distressed
stronger, suggests serious emotional suffering
- bothered
milder, about minor annoyances
文法句型
be upset
feel upset
get upset
be upset about + noun
be upset that + clause
用法筆記
This is the most common sense of upset across all parts of speech. It describes a temporary emotional state, not a personality trait. Use about for the cause (upset about the result) and by for the trigger (upset by her words).
常見錯誤
2. describes a stomach that feels uncomfortable or slightly nauseous, usually after
腸胃不適的
胃部感到不舒服或想吐
describes a stomach that feels uncomfortable or slightly nauseous, usually after eating or drinking something, or due to a minor illness.
Quan stayed home from school because he had an upset stomach.
Quan 因為腸胃不舒服,待在家裡沒去上學。
have an upset stomach — fixed noun phrase
The spicy meal gave Beatriz an upset stomach for the rest of the night.
那頓辛辣的晚餐讓 Beatriz 整晚胃都不舒服。
After eating three baozi too quickly, Diya's stomach felt upset and her grandmother made her some ginger tea.
Diya 一口氣吃了三個包子之後胃不舒服,奶奶幫她泡了些薑茶。
The doctor said the baby had an upset stomach but nothing serious.
醫生說寶寶只是腸胃不適,沒有什麼大問題。
- settled
a settled stomach feels comfortable and normal
文法句型
upset stomach
have an upset stomach
用法筆記
In this sense, upset almost always appears before the noun stomach (e.g., upset stomach). It is not used alone as a general feeling of illness — you cannot say 'I feel upset' for stomach discomfort; use 'I have an upset stomach' or 'My stomach feels upset.'
常見錯誤
upset — 名詞
- upsetsingular
- upsetsplural
1. a state of confusion, worry, or trouble caused by unexpected events or changes i
混亂;困擾
因意外變化造成的混亂狀態
a state of confusion, worry, or trouble caused by unexpected events or changes in normal conditions.
The unexpected resignation of the director caused great upset within the company.
董事突然辭職的消息在公司內部引起極大的混亂。
cause + upset — common verb + noun collocation
Moving to a new country always brings some emotional upset, even for adventurous people.
搬到一個新的國家總會帶來一些情緒上的困擾,就算喜歡冒險的人也不例外。
The family went through a period of upset after the sudden loss of their home.
那家人遭遇家園驟失的打擊後,經歷了一段動盪時期。
The announcement caused considerable upset among the staff at the factory.
這項宣布在工廠員工之間引起了不小的騷動。
- disturbance
more formal, emphasises the interruption of normal functioning
- disruption
focuses on the breakdown of order or process
- turmoil
stronger, suggests a state of great confusion
文法句型
cause upset
emotional upset
2. a situation in which a person or team expected to lose surprisingly wins a game
爆冷門
預期輸家的意外勝利
a situation in which a person or team expected to lose surprisingly wins a game or competition.
The match ended in a huge upset when the last-place team beat the league leaders.
墊底的隊伍擊敗了聯賽榜首,這場比賽結果爆出大冷門。
huge upset — common adjective + noun intensifier
Tennis fans at the French Open cheered when an unknown player produced a major upset in the first round.
在法國網球公開賽上,一名無名選手在第一輪爆出大冷門,全場觀眾歡聲雷動。
The victory over the Olympic champion was one of the biggest upsets in sports history.
擊敗奧運冠軍是這項運動史上最大的冷門之一。
The journalist called the result the biggest upset of the tournament so far.
記者稱這場結果是至今為止比賽中最大的冷門。
- shock result
common in British sports journalism
- surprise victory
neutral, less idiomatic than 'upset'
- stunner
informal, used in headlines
- expected result
when the favourite wins as predicted
文法句型
a + upset
big upset
major upset
用法筆記
Used to describe the event itself ('The match was an upset'), not the winning team ('They are upsets' is unnatural). The adjective form is upset victory or upset win.
常見錯誤
3. a mild condition affecting the stomach that causes discomfort, nausea, or diarrh
腸胃不適
輕微的腸胃疾病
a mild condition affecting the stomach that causes discomfort, nausea, or diarrhoea, often resulting from food or drink.
The child had a stomach upset and stayed home from school for two days.
那個小孩腸胃不適,在家休息了兩天沒去上學。
stomach upset — fixed noun phrase for the condition
Anjali is recovering from a mild stomach upset and can only eat plain rice.
Anjali 的腸胃不適正在好轉,目前只能吃白飯。
Yael's doctor said the upset was probably caused by something she ate at the market.
Yael 的醫生說她腸胃不適可能是因為在市場吃了什麼東西。
Imani's doctor said her mild stomach upset would clear up within a day or two.
Imani 的醫師說她輕微的腸胃不適一兩天內就會好轉。
- stomach bug
informal, suggests a viral cause
- gastric upset
more formal, clinical term
- digestive upset
broader, includes any mild digestive issue
文法句型
stomach upset
have a stomach upset
用法筆記
Usually appears with stomach to form the compound stomach upset. Unlike the adjective sense (upset stomach), this noun form treats the condition as an event or illness episode. British English commonly uses stomach upset; American prefers upset stomach.