upstream
/ˌʌpˈstriːm/ (bre, ipa) · [ˈʌpstrˈim] /ˌʌpˈstriːm/ (ame, ipa) · [ˈʌpstrˈim] /ˈəp-ˈstrēm How to pronounce upstream (audio)/ (ame, mw)
upstream — 副詞
1. following the waterway toward its starting point instead of going with the flow.
逆流而上
沿河朝源頭方向移動
following the waterway toward its starting point instead of going with the flow.
Every spring, salmon swim upstream to the shallow water where they lay eggs.
每到春天,鮭魚都會逆流而上,游到淺水區產卵。
pattern: swim upstream to [place]
Reuben rowed upstream for twenty minutes before the village bridge came into view.
Reuben 划船逆流而上二十分鐘後,村裡的橋才進入視線。
collocation: row upstream
After lunch, Gabriela paddled upstream along the narrow river beside the tea fields.
午餐後,Gabriela 沿著狹窄的河道逆流而上,經過茶園旁。
The rescue boat headed upstream as the rain pushed branches toward the town.
救援艇逆流而上時,大雨正把樹枝沖向城鎮。
At dusk, Sumin watched two ducks move upstream between the reeds.
黃昏時,Sumin 看著兩隻鴨子逆流而上,穿過蘆葦間。
- upriver
very close in meaning, especially when the river itself is the main point of reference
- against the current
explains the same direction more directly, but as a phrase rather than a single adverb
- downstream
in the direction the water is flowing
文法句型
swim upstream
row upstream
head upstream
用法筆記
Most often follows verbs of movement on rivers or streams, such as swim, row, paddle, and head. It can also be used more generally for movement against a current, but water scenes are the clearest and most typical use.
常見錯誤
2. at an earlier point in a chain of events, a production process, or another syste
在上游
在流程較前面的階段
at an earlier point in a chain of events, a production process, or another system, before later results appear.
The engineers looked upstream and found the leak in the first design stage.
工程師往上游追查,發現問題出在第一個設計階段。
look upstream = check an earlier stage
When prices jumped, the team traced the problem upstream to a packaging supplier.
價格突然上漲時,團隊往上游追查,發現問題來自包裝供應商。
pattern: trace upstream to [cause]
Doctors searched upstream in the testing process and spotted the wrong sample label.
醫師在檢測流程的上游環節追查,發現樣本標籤貼錯了。
Before blaming the shop, Eli checked upstream to see where the order changed.
Eli 在責怪商店之前,先往上游查清楚訂單是在哪一段被改掉的。
The charity worked upstream by funding school meals before children became sick.
這家慈善機構把工作提前到上游環節,先補助學校餐點,避免孩子生病。
- earlier
gives the time order, but lacks the process-chain image that 'upstream' adds
- at the source
focuses on the original cause rather than the whole earlier section of a process
- downstream
at a later point in the same process or chain of events
文法句型
look upstream
trace upstream to [cause]
work upstream
用法筆記
Common in business, science, and public-policy contexts when people trace causes, suppliers, or decisions to an earlier step. Verbs such as look, trace, check, search, and work often appear with this figurative sense.